1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:10,580 --> 00:00:16,720
Pozdrav i dobrodošli u ovaj komentar
pjesma za Black Rabbit, White Rabbit.

4
00:00:20,030 --> 00:00:21,730
Moje ime je Tori Vitenza.

5
00:00:21,870 --> 00:00:25,890
Ja sam programer za Brooklyn Horror Film
Festival.

6
00:00:26,840 --> 00:00:28,250
Također sam pisac i kritičar.

7
00:00:28,470 --> 00:00:34,530
Možete pronaći moje autorske linije uz Movie John,
Dread Central, Ghouls Mag, certificirano

8
00:00:34,530 --> 00:00:37,510
Forgotten, i Horror Press, među njima
drugi.

9
00:00:37,510 --> 00:00:43,670
I možete pronaći moj fizički medij
doprinosi na drugi pogled,

10
00:00:43,870 --> 00:00:47,150
Octeni sindrom, Strijela i 88 filmova.

11
00:00:51,280 --> 00:00:55,520
Dakle, Crni zec,
Bijeli zec je 2025

12
00:00:55,520 --> 00:00:59,560
oslobađanje od iranskog
redatelj Sharam Makhri.

13
00:00:59,990 --> 00:01:02,520
A ovo mu je peti igrani film.

14
00:01:06,130 --> 00:01:11,650
Iako je iranski redatelj,
ovo je zapravo snimljeno u Tadžikistanu.

15
00:01:12,550 --> 00:01:17,900
I na kraju, ovo je bilo
ulaz za dodjelu Oscara

16
00:01:17,910 --> 00:01:21,870
da je zemlja poslala za
Najbolji međunarodni igrani film.

17
00:01:22,770 --> 00:01:28,250
Nije neuobičajeno za Irance
filmaši za rad izvan zemlje,

18
00:01:28,490 --> 00:01:34,570
posebno s obzirom na mnogo od
preokret unutar te zemlje koji je bio

19
00:01:34,570 --> 00:01:38,870
događa i puno strogih
zakon o cenzuri u Iranu.

20
00:01:40,930 --> 00:01:44,980
Sada, ovo je stvarno
zanimljiv film za mene kao

21
00:01:44,980 --> 00:01:48,830
netko tko je malo
noviji u Sharamovom radu.

22
00:01:49,050 --> 00:01:52,990
Film je opisan kao misterij
triler.

23
00:01:54,610 --> 00:01:59,050
I nije se nužno tako osjećalo
ja kad sam ga tek počeo.

24
00:01:59,910 --> 00:02:04,110
Pogotovo s obzirom na humor koji
film stvarno ima.

25
00:02:04,690 --> 00:02:07,630
To nije bio tip misteriozne trilere
stvarno očekivano.

26
00:02:07,630 --> 00:02:15,210
I dok sam više istraživao njegov rad i bio
pripremam se za ovaj komentar, stvarno

27
00:02:15,210 --> 00:02:23,310
počeo shvaćati kutiju zagonetke
struktura koju Sharam najviše voli

28
00:02:23,310 --> 00:02:27,530
njegovih filmova, koji
stvarno se dobro posuđuje

29
00:02:27,530 --> 00:02:30,790
otkrivajući priču za
ljudi koji ga gledaju.

30
00:02:30,910 --> 00:02:34,750
Dakle, to je definitivno drugačija vrsta
misteriozni triler.

31
00:02:39,820 --> 00:02:41,180
To je također vrlo zanimljiv film.

32
00:02:41,180 --> 00:02:43,340
To je prekrasan film.

33
00:02:43,720 --> 00:02:47,630
Čak i gledajući ovo otvaranje
scena ovdje, mislim

34
00:02:47,630 --> 00:02:50,640
boje, plava i
žuti su jednostavno tako živahni.

35
00:02:50,900 --> 00:02:53,530
I gledajući neke od
njegov raniji rad, možete

36
00:02:53,530 --> 00:02:56,240
definitivno reci da je to bio a
malo niži budžet.

37
00:02:56,340 --> 00:03:00,840
Dakle, stvarno je zanimljivo gledati to
u usporedbi s njegovim najnovijim igranim djelom.

38
00:03:04,040 --> 00:03:08,240
Postoji vrlo poseban osjećaj
gledajući njegove filmove, pogotovo

39
00:03:08,240 --> 00:03:12,060
nakon višestrukog gledanja
back-to-back u pripremi.

40
00:03:12,060 --> 00:03:18,900
Za komentar, ima ovo iz snova
osjećaj za sve njih.

41
00:03:19,480 --> 00:03:25,880
I na neki način, morate se isključiti
dio vašeg mozga koji to stvarno želi biti

42
00:03:25,880 --> 00:03:29,230
boreći se za odgovore
i samo budi prisutan i sjedi

43
00:03:29,230 --> 00:03:32,480
s onim što gledate
i kako se igra.

44
00:03:36,350 --> 00:03:40,910
Ono što osjećate i dočaravate
gledajući to osjećam se puno važnije

45
00:03:40,910 --> 00:03:44,150
nego pokušava secirati i
razumjeti svaki dio toga.

46
00:03:44,870 --> 00:03:48,190
U konačnici, to se osjeti
manje zanimljivo i više

47
00:03:48,190 --> 00:03:52,870
teško jer njegovi filmovi
igrati u magični realizam.

48
00:03:53,470 --> 00:04:00,490
Dakle, iako je velik dio njegovog rada umočen u
i inspiriran stvarnim životom, postoji

49
00:04:00,490 --> 00:04:05,830
razigranost i magija koja je drugačija
od onoga što znamo u stvarnom svijetu.

50
00:04:07,390 --> 00:04:14,050
Dakle, pokušavajući primijeniti logiku našeg stvarnog
svjetovi mogu biti pomalo besplodni.

51
00:04:16,890 --> 00:04:21,810
A njegov rad doista ostavlja puno za
publika sama može zaključiti.

52
00:04:23,430 --> 00:04:28,410
Čitao sam članak
o tome kakve su bile reakcije

53
00:04:28,410 --> 00:04:31,670
ovako kad je bilo
održavajući svoj festival.

54
00:04:32,070 --> 00:04:38,250
I ljudi su izgledali zbunjeni time,
ali i vrlo angažiran s materijalom.

55
00:04:38,530 --> 00:04:43,910
Iako su rekli da je jedan od naj
uobičajena pitanja koja su ljudi prvo postavljali.

56
00:04:44,870 --> 00:04:48,110
tijekom QandA za ovo je bilo,
o čemu se uopće radi u ovom filmu?

57
00:04:52,130 --> 00:04:55,770
Mislim da je to nešto što je teško
ljudi učiniti, da isključe svoj mozak.

58
00:04:57,750 --> 00:05:01,970
Ali često je jedan od ugodnijih
načina gledanja filma, po mom mišljenju.

59
00:05:02,130 --> 00:05:08,230
Samo dopustite da vas sve što se događa preplavi
i stvarno biti prisutan s onim što se događa.

60
00:05:15,150 --> 00:05:20,690
I dok budete gledali više Sharamovog rada,
ima puno sličnosti i

61
00:05:20,690 --> 00:05:25,090
sličnosti u sveobuhvatnom stilu i
struktura.

62
00:05:25,430 --> 00:05:28,770
Ali svi se osjećaju doista drugačije.

63
00:05:29,330 --> 00:05:30,630
Ovaj uključen.

64
00:05:30,830 --> 00:05:32,550
Svaki se čini potpuno jedinstvenim.

65
00:05:32,930 --> 00:05:40,110
I mislim Crni zec, bijeli zec
preuzima mnoge ideje koje je on bio

66
00:05:40,110 --> 00:05:44,270
raditi s, puno se igrati s
strukturu, a neke od tematskih

67
00:05:44,270 --> 00:05:47,390
elementi u koje ćemo se detaljnije pozabaviti
ide dalje.

68
00:05:47,390 --> 00:05:54,030
Ali zapravo, svaki ima potpuno
drugačiji ton, produkcijski dizajn,

69
00:05:54,310 --> 00:05:59,310
raspoloženje, i svi igraju ključne uloge u svijetu
koje on stvara.

70
00:06:00,150 --> 00:06:03,620
I svaki se osjeća potpuno
jedinstven, iako ima

71
00:06:03,620 --> 00:06:08,110
ova struktura nalik na slagalicu,
što je slično M.C.

72
00:06:08,110 --> 00:06:12,490
Escherov rad koji je
što je bila inspiracija za ovo

73
00:06:12,490 --> 00:06:15,650
film i nekoliko
ostalih filmova iz njegove filmografije.

74
00:06:23,180 --> 00:06:30,180
On raspravlja o tom procesu i puno govori
o tome kako je rad na njegovim filmovima puno

75
00:06:30,180 --> 00:06:35,740
poput kazališne pozornice, koja čini puno
smisla kad razmisliš o tome,

76
00:06:35,760 --> 00:06:41,280
smatrajući da je njegov dugogodišnji suradnik
i partner, Naseem Ahmedpour,

77
00:06:41,480 --> 00:06:43,600
dolazi iz kazališne sredine.

78
00:06:43,840 --> 00:06:49,800
Tako da stvarno možete osjetiti nešto od nje
utjecaj na različite ideje koje Sharam

79
00:06:49,800 --> 00:06:53,160
na čemu se već radilo prije nego što su započeli
surađujući.

80
00:06:58,140 --> 00:07:05,720
Kada razgovaraju o njegovom procesu, oni razgovaraju
o tome kako imate jednostavnu postavu i onda

81
00:07:05,720 --> 00:07:12,840
stalno dodaješ tome, sloj po sloj,
kao da, citiram, mi Photoshop nekoliko

82
00:07:12,840 --> 00:07:18,120
pokretne slike jedna na drugoj i
zatim uklonite razmak između njih

83
00:07:18,120 --> 00:07:21,660
slike i gledajte sve različite slike
u isto vrijeme.

84
00:07:25,450 --> 00:07:32,710
Zbog jednokratne strukture koju mi
vidjeti, i puno njegovog rada, ronjenje u

85
00:07:32,710 --> 00:07:35,010
kako se priprema za filmove je stvarno
zanimljivo.

86
00:07:37,150 --> 00:07:41,590
Umjesto scenarija, oni
napraviti 3D model gdje

87
00:07:41,590 --> 00:07:44,710
glumci i ekipa mogu imati
pogled na radnju iz zraka.

88
00:07:45,450 --> 00:07:51,270
I odatle, oni mogu zamisliti
raspored i kretanje glumaca,

89
00:07:51,570 --> 00:07:54,650
nešto poput Kuće za lutke, barem kako ja
zamisli to.

90
00:07:58,190 --> 00:08:01,390
Sjede oko modela i određuju
mjesto radnje.

91
00:08:01,410 --> 00:08:07,910
Glumci bi po potrebi unosili izmjene i
odrediti pokrete kamere i tako dalje.

92
00:08:10,440 --> 00:08:14,640
Još jedna sličnost između
način snimanja filma i

93
00:08:14,640 --> 00:08:18,500
kazalište je između probe
i snimanje o kojem govori.

94
00:08:18,640 --> 00:08:22,240
Postoji interval u kojem
eksperimentiraju sa suđenjem

95
00:08:22,240 --> 00:08:24,780
i greška i čine male
promjene na putu.

96
00:08:27,540 --> 00:08:32,760
Ali sve, svaki mali detalj,
mora doći u kontekst.

97
00:08:32,760 --> 00:08:34,000
I to je velika stvar za razmatranje.

98
00:08:34,520 --> 00:08:41,540
I dok bi ponekad sam zaplet mogao
osjećam se malo opušteno, i nekako je teško

99
00:08:41,540 --> 00:08:48,400
da dobiješ temelje o tome što se događa
uključeno zbog cikličke vremenske petlje

100
00:08:48,400 --> 00:08:52,570
priroda njegovih filmova, ti
stvarno može osjetiti kako

101
00:08:52,570 --> 00:08:57,180
stručno sve ovo
elementi se sastavljaju.

102
00:09:14,740 --> 00:09:19,840
Glavna žena na ekranu sada je jedna od
vodi.

103
00:09:20,100 --> 00:09:21,980
Glumi ženu po imenu Sarah.

104
00:09:22,540 --> 00:09:28,880
A ovo je cijenjeni tadžikistanski glumac pod imenom
Hasti Mohammeh.

105
00:09:33,570 --> 00:09:38,270
Stvarno volim izgled i dizajn ovoga
kuća.

106
00:09:39,590 --> 00:09:44,510
Možete vidjeti elemente nekih različitih M
.C.

107
00:09:44,510 --> 00:09:48,370
Escher inspiracija posvuda.

108
00:09:50,070 --> 00:09:51,890
Možete vidjeti elemente nekih različitih M
.C.

109
00:09:51,890 --> 00:09:53,110
Slikanje u pozadini.

110
00:09:53,410 --> 00:09:57,630
Ima ih i toliko
različite slike i

111
00:09:57,630 --> 00:10:02,250
umjetnička djela leptira
posvuda.

112
00:10:02,490 --> 00:10:06,590
Koji se povezuje u jedan od
Escher je poznatiji

113
00:10:06,590 --> 00:10:09,650
djela, Metamorfoze
i Metamorfoze II.

114
00:10:15,560 --> 00:10:19,680
I onda, naravno, vidimo puno toga
oružje također.

115
00:10:20,700 --> 00:10:24,190
I mislim da je otvaranje
citat o kojem smo vidjeli, kao,

116
00:10:24,190 --> 00:10:27,420
zašto bi montirao pištolj
ako ga nisi namjeravao koristiti?

117
00:10:27,620 --> 00:10:29,940
Igra stvarno veliku ulogu u ovome.

118
00:10:34,070 --> 00:10:36,670
Neshera Makhri je rođena 1978.

119
00:10:37,810 --> 00:10:40,600
Radio je kao filmski kritičar
za Filmski magazin, koji

120
00:10:40,600 --> 00:10:43,570
jedan je od istaknutijih
umjetnički časopisi u Iranu.

121
00:10:45,010 --> 00:10:50,670
Također predavao na filmskim školama i podučavao
snimanje filmova diljem Irana.

122
00:10:51,430 --> 00:10:54,990
I također služio na
izvršni odbor za pregled

123
00:10:54,990 --> 00:10:58,170
umjetnost i iskustvo
igrani filmovi u Teheranu.

124
00:10:58,210 --> 00:10:58,230
I također služio na
izvršni odbor za pregled

125
00:10:58,250 --> 00:11:00,130
Koji je glavni grad Irana.

126
00:11:10,230 --> 00:11:14,950
Mnoge od spajalica njegova rada koje mi
pogledajte ovdje i cijelu njegovu filmografiju

127
00:11:14,950 --> 00:11:20,550
su stvari poput zamagljivanja granica između
stvarnost i fikcija, dvojnici,

128
00:11:20,730 --> 00:11:22,430
priče u pričama.

129
00:11:23,650 --> 00:11:25,290
Fokus na filmskom stvaralaštvu.

130
00:11:27,170 --> 00:11:29,470
A ovi imaju tendenciju da dobiju malo meta.

131
00:11:30,670 --> 00:11:36,070
Sharam je čak sebi napravio ovo
sablasni lik.

132
00:11:36,070 --> 00:11:37,150
U pozadini.

133
00:11:37,650 --> 00:11:43,730
Uvijek se priča o tome kad dođemo do
dijelove filma koji se nalaze na filmskom setu.

134
00:11:52,030 --> 00:11:56,040
Stvarno je zanimljivo pogledati neke
njegovih utjecaja.

135
00:11:56,860 --> 00:12:02,900
Kada sam se pripremao za ovo,
Pronašao sam BFI Sight and Sound Greatest

136
00:12:02,900 --> 00:12:05,080
Lista filmova svih vremena koje je stavio
zajedno.

137
00:12:05,620 --> 00:12:11,520
A neki od navedenih bili su filmovi
poput građanina Kanea, vrtoglavice.

138
00:12:11,920 --> 00:12:13,280
On govori o osam noći.

139
00:12:13,300 --> 00:12:13,680
Jedan i pol.

140
00:12:14,020 --> 00:12:19,460
I citati o kojima film govori
stvarni život kao i film.

141
00:12:20,080 --> 00:12:24,120
I radi se o životu u snu
kao o pokušaju odustajanja od toga.

142
00:12:24,420 --> 00:12:29,580
Što se čini kao da se primjenjuje na mnogo načina
i ovom filmu.

143
00:12:32,160 --> 00:12:34,460
Drugi je Monholland Drive.

144
00:12:34,700 --> 00:12:37,900
Što mi se sviđa ideja
od Lyncha potencijalno

145
00:12:37,900 --> 00:12:42,500
biti utjecaj u
dio posla koji obavlja.

146
00:12:43,300 --> 00:12:45,700
Sharam mislim na drugačiji način.

147
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
To je slično.

148
00:12:47,820 --> 00:12:51,240
Vuče tu granicu između poput hira.

149
00:12:52,060 --> 00:12:53,440
Stvari su stvarno sentimentalne.

150
00:12:53,940 --> 00:12:59,220
Ali također ne mora nužno skrivati se od
nešto od tame svijeta.

151
00:13:07,600 --> 00:13:10,840
Sharam je bio filmofil od malih nogu.

152
00:13:11,060 --> 00:13:14,460
Govorio je o tome kako je njegov otac bio a
cinefil i sabran.

153
00:13:14,940 --> 00:13:17,300
Ali u vrijeme odrastanja.

154
00:13:17,300 --> 00:13:21,400
Rekao je da je to bilo tijekom tih prvih godina
iranske revolucije.

155
00:13:21,840 --> 00:13:29,180
Dakle stvarni pristup fiktivnim medijima i
pripovijedanje je bilo doista ograničeno.

156
00:13:30,900 --> 00:13:33,000
I grad u kojem je odrastao.

157
00:13:33,020 --> 00:13:36,580
Rekao je da se ne prikazuju nikakvi filmovi
tadašnja kina.

158
00:13:37,040 --> 00:13:39,240
Dakle, za nekoga tko je imao takvu strast.

159
00:13:39,280 --> 00:13:41,580
I došao u obitelj koja je to imala
strast.

160
00:13:41,980 --> 00:13:44,440
Bilo je malo praznine.

161
00:13:44,440 --> 00:13:48,200
U smislu kakve je medije zapravo imao
pristupiti.

162
00:13:48,400 --> 00:13:52,520
I veći dio tog odrastanja bilo je upravo ono
mogao vidjeti na TV-u.

163
00:13:52,960 --> 00:13:59,160
Koji su uglavnom bili japanski filmovi koji
bile sinkronizirane ili televizijske serije.

164
00:13:59,700 --> 00:14:05,400
A onda je rekao kasnije kad je postao video
dostupan u zemlji.

165
00:14:05,740 --> 00:14:07,700
Većina su bili američki filmovi.

166
00:14:07,860 --> 00:14:13,720
I možete vidjeti puno američkog žanra
filmova kroz njegovu filmografiju.

167
00:14:13,720 --> 00:14:16,160
Biti veliki utjecaji.

168
00:14:32,870 --> 00:14:39,270
Sada Sharam i Nassim rade
zajedno nekoliko godina.

169
00:14:39,610 --> 00:14:41,250
Zajedno pišu scenarije.

170
00:14:41,490 --> 00:14:43,830
A onda Makri režira.

171
00:14:44,090 --> 00:14:49,010
I započela je njihova profesionalna veza
s filmom Riba i mačka.

172
00:14:49,010 --> 00:14:58,270
Što zapravo možete pronaći na Deaf
Crocodileovo drugo izdanje Makrijevog rada.

173
00:14:58,470 --> 00:15:01,420
Tajne Šarama koje krive vrijeme
Makri.

174
00:15:05,990 --> 00:15:11,370
Njih dvoje su nastavili suradnju sa
njegovi filmovi Invazija.

175
00:15:11,450 --> 00:15:13,910
Kao i Careless Crime.

176
00:15:14,030 --> 00:15:16,510
Također uključeno u isti box set.

177
00:15:17,890 --> 00:15:20,510
A njih dvoje su otprilike istih godina.

178
00:15:20,510 --> 00:15:21,910
Odrastao u istoj generaciji.

179
00:15:22,230 --> 00:15:27,250
Dakle, imao sam slična iskustva kada je
došli do medija kojima su imali pristup.

180
00:15:28,130 --> 00:15:32,610
Ali kao što sam spomenuo, Nassim ima kazalište
pozadina.

181
00:15:32,990 --> 00:15:36,690
Ona je kazališna redateljica, dramaturginja i
scenarista.

182
00:15:37,110 --> 00:15:42,290
I suosnivala je kazališnu skupinu Don
Quijote u Teheranu 2003.

183
00:15:42,750 --> 00:15:48,510
Za koju je napisala i režirala
nekoliko predstava.

184
00:15:48,510 --> 00:15:52,110
2018. osvojila je
nagrada za najbolji dramski scenarij

185
00:15:52,110 --> 00:15:55,710
u Toronto Internationalu
Festival kratkometražnog filma.

186
00:15:56,390 --> 00:16:02,310
I zbog strogih državnih zakona
i na žene i na izvedbene umjetnosti.

187
00:16:02,530 --> 00:16:06,750
Nedavne predstave koje je izvela, kao što je The Report
na Sudnjem danu.

188
00:16:06,870 --> 00:16:11,310
Moralo se obaviti privatno
podzemna dvorana u glavnom gradu.

189
00:16:13,510 --> 00:16:17,130
Rekla je da njezin interes za kazalište nije
proizlaze iz gledanja predstava.

190
00:16:17,130 --> 00:16:21,230
Kako nije bilo pravih predstava
nastupio u to vrijeme u svom rodnom gradu.

191
00:16:22,330 --> 00:16:25,850
Rekla je da voli književnost i da želi
studirati kreativno pisanje.

192
00:16:26,050 --> 00:16:29,630
Ali sveučilišta to nisu nudila
tečajevi.

193
00:16:29,750 --> 00:16:33,770
Tako su kazalište i dramsko pisanje završili
ono najbliže.

194
00:16:41,200 --> 00:16:46,860
I definitivno mi se sviđa ideja o tome
kazališna pozadina.

195
00:16:46,980 --> 00:16:51,500
Igranje uloge u cjelokupnoj strukturi
ovih filmova.

196
00:16:51,500 --> 00:16:59,600
Razmišljam puno puta kada se sjetim
filmovi koji podsjećaju na kazališna iskustva.

197
00:17:00,200 --> 00:17:04,420
Često su tako maleni
svjetovi.

198
00:17:04,680 --> 00:17:08,720
I nemoj se osjećati ekspanzivno kao oni
koje Sharam stvara.

199
00:17:09,080 --> 00:17:11,620
Pogotovo u Black Rabbit, White Rabbit.

200
00:17:11,800 --> 00:17:14,780
Samo viđamo sve više i više
elementi.

201
00:17:16,320 --> 00:17:18,320
Tako da je stvarno impresivno.

202
00:17:19,160 --> 00:17:24,880
Način na koji mogu...
izgraditi ove ogromne produkcije.

203
00:17:25,250 --> 00:17:27,620
To uključuje toliko različitih elemenata
na.

204
00:17:40,070 --> 00:17:45,010
U pogledu ostalih Sharamovih filmova u njegovom
filmografija.

205
00:17:46,790 --> 00:17:49,530
Postoji film Careless Crime koji sam
spomenuti.

206
00:17:49,730 --> 00:17:55,350
Što se tiče četvero ljudi koji to odluče
zapalio kino.

207
00:17:55,610 --> 00:17:56,770
Prepuno ljudi.

208
00:17:58,190 --> 00:18:02,430
Mnogi njegovi filmovi dobivaju priznanje
različitih filmskih festivala.

209
00:18:02,450 --> 00:18:07,270
Dakle, ovo je osvojilo Golden Bassatto
Nagrada za scenariste.

210
00:18:07,410 --> 00:18:09,850
Za Nezavisnu udrugu kritičara u
Venecija.

211
00:18:11,350 --> 00:18:15,410
Careless Crime također je osvojio Silver Hugo at
filmskom festivalu u Chicagu.

212
00:18:16,110 --> 00:18:19,730
A jedna od usporedbi za taj je
Hitchcockova Vrtoglavica.

213
00:18:19,890 --> 00:18:23,010
Koji je uvršten među njegove najbolje filmove
vremena.

214
00:18:24,990 --> 00:18:30,010
A taj se posebno odnosi na
paljenje rekreacijskog kina.

215
00:18:30,010 --> 00:18:36,210
Što je bio veliki događaj koji se dogodio
stvarno blizu njegovog rođendana.

216
00:18:36,270 --> 00:18:37,530
Godina kada je rođen.

217
00:18:42,610 --> 00:18:45,390
Tu je i film Invazija iz 2017.

218
00:18:47,210 --> 00:18:52,470
Što je detektivska crta znanstvene fantastike
vampirska priča.

219
00:18:52,930 --> 00:18:56,230
Prikazan je na 68. Berlin Filmu
Festival.

220
00:18:56,290 --> 00:18:58,190
I bio nominiran za nagradu Teddy.

221
00:19:01,710 --> 00:19:03,570
Citirajući inspiracije poput ove.

222
00:19:03,570 --> 00:19:04,570
Film Tekuće nebo.

223
00:19:04,750 --> 00:19:09,590
O čemu ne čujem da se često govori
često u većim filmskim krugovima.

224
00:19:09,810 --> 00:19:13,970
Pa je prilično cool čuti to kao
referenca ovdje.

225
00:19:17,300 --> 00:19:20,100
A film je ovo ispitivanje.

226
00:19:20,740 --> 00:19:23,780
Ali način na koji je
policija vrši ispitivanja je po

227
00:19:23,780 --> 00:19:26,620
glumeći događaje iz
zločin iznova i iznova.

228
00:19:27,840 --> 00:19:32,640
Dakle, ovo se ponaša drugačije
elementi.

229
00:19:32,640 --> 00:19:34,840
Neka vrsta predstave koja se odvija pred vama.

230
00:19:35,420 --> 00:19:37,060
S ovom vrlo sličnom strukturom.

231
00:19:37,180 --> 00:19:40,480
Da su njih dvoje radili
s neko vrijeme.

232
00:19:41,640 --> 00:19:43,940
Invazija je bio njihov najsloženiji film.

233
00:19:44,140 --> 00:19:46,720
Zbog svoje strukture i također
matematika.

234
00:19:47,280 --> 00:19:51,040
Bio je strukturiran na temelju matematike
jednadžba.

235
00:19:51,940 --> 00:19:55,860
Što ne znam kako ste temeljili cijelu
snimiti matematičku jednadžbu.

236
00:19:56,420 --> 00:20:01,260
Ali zato su stvarno ograničeni
što su smjeli činiti u scenama.

237
00:20:02,980 --> 00:20:04,900
I zbog toga neke scene.

238
00:20:04,900 --> 00:20:06,660
To je možda trebalo biti kraće.

239
00:20:06,840 --> 00:20:07,860
Morao je biti duži.

240
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
Ili obrnuto.

241
00:20:10,120 --> 00:20:13,880
Pa ona kaže da je izgledalo kao kruto
film.

242
00:20:14,780 --> 00:20:19,500
Prisjeća se kako su selektori festivala opisivali
to kao neprobojna kocka.

243
00:20:21,680 --> 00:20:25,000
I zato što je to na kraju bio jedan od
njihove izazovnije filmove.

244
00:20:25,640 --> 00:20:27,540
Raspravljali bi o sitnim detaljima.

245
00:20:28,060 --> 00:20:29,820
I Nassim bi nešto predložio.

246
00:20:30,280 --> 00:20:34,300
A onda bi se Makri vratio govoreći.

247
00:20:34,900 --> 00:20:38,120
Struktura filma nam to ne dopušta
fokusirajte se više na taj lik.

248
00:20:38,200 --> 00:20:39,620
Ili produžite taj trenutak.

249
00:20:40,000 --> 00:20:42,020
Sve treba stati unutar
jednadžba.

250
00:20:43,900 --> 00:20:46,240
I to mi je zanimljivo.

251
00:20:48,560 --> 00:20:54,980
Jer postoji ta ideja imati puno
pravila ili smjernica.

252
00:20:55,100 --> 00:20:58,900
I kako to može potaknuti drugačiji tip
kreativnosti.

253
00:21:00,160 --> 00:21:03,740
I mislim da se to pomalo odnosi na
iranska kinematografija.

254
00:21:03,740 --> 00:21:08,140
Na način na koji postoje redatelji poput
Šahram.

255
00:21:08,300 --> 00:21:10,420
Koji su snimali filmove u svojim
zemlja.

256
00:21:10,780 --> 00:21:14,640
Stvarno duboki filmovi koji se bave
stvarno zanimljiv predmetni materijal.

257
00:21:15,160 --> 00:21:17,400
Ali svejedno.

258
00:21:18,000 --> 00:21:19,640
Zato što imaju toliko ograničenja.

259
00:21:19,840 --> 00:21:21,880
Oni moraju pokazati stvari na određeni način.

260
00:21:21,960 --> 00:21:23,400
Radite stvari na određeni način.

261
00:21:24,160 --> 00:21:27,300
I postavlja još veća ograničenja
sebe.

262
00:21:27,720 --> 00:21:31,500
S nekim od ovih većih struktura koje
on stvara.

263
00:21:33,740 --> 00:21:37,980
I cijeli taj film vrti se oko a
bolest koja pogađa cijelo čovječanstvo.

264
00:21:38,720 --> 00:21:43,180
A tu je još jedna bolest unutra
ovaj svijet.

265
00:21:43,300 --> 00:21:46,860
To posebno utječe samo na autoritet
brojke.

266
00:21:47,440 --> 00:21:49,980
Što opet djeluje vrlo politički.

267
00:21:50,660 --> 00:21:53,220
Zanimljivo je da je izašao 2017. godine.

268
00:21:54,920 --> 00:22:00,760
Budući da ima toliko elemenata da mi
stvarno doći na kraj.

269
00:22:00,940 --> 00:22:02,320
Tijekom COVID-19.

270
00:22:02,340 --> 00:22:03,640
Samo tri godine kasnije.

271
00:22:04,940 --> 00:22:08,100
I stalno pričaju o tome
granica.

272
00:22:08,200 --> 00:22:10,860
Da se ljudi kreću između.

273
00:22:11,420 --> 00:22:13,880
Na što se igra taj film.

274
00:22:14,060 --> 00:22:15,980
Stvarno se čini kao da se o tome govori
useljavanje.

275
00:22:16,180 --> 00:22:17,640
Ljudi odlaze iz zemlje.

276
00:22:18,060 --> 00:22:19,060
I takve stvari.

277
00:22:19,380 --> 00:22:22,500
Pogotovo kada govorimo o iranskom
filmaši.

278
00:22:22,760 --> 00:22:24,320
Koji na kraju odlaze iz zemlje.

279
00:22:25,280 --> 00:22:27,320
Zbog ograničene umjetničke slobode.

280
00:22:28,660 --> 00:22:30,140
Također mislim da je jako zanimljivo.

281
00:22:30,200 --> 00:22:31,920
Jer ima puno queer elemenata
ovome.

282
00:22:31,920 --> 00:22:34,480
Uključujući neke poput rodne igre.

283
00:22:35,320 --> 00:22:40,060
Što je barem prema informacijama koje ja znam
o iranskoj kinematografiji.

284
00:22:40,240 --> 00:22:43,020
Čini se vrlo zanimljivim da on to može
razgovarati o tome.

285
00:22:43,320 --> 00:22:44,980
Želim izgraditi ovo mjesto.

286
00:22:45,280 --> 00:22:46,420
I dođite živjeti u njemu.

287
00:22:49,180 --> 00:22:50,980
Želim živjeti s djedom
ondje.

288
00:22:51,640 --> 00:22:52,100
bolesna sam.

289
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
dođi ovamo

290
00:22:53,800 --> 00:22:54,880
Da, bolesni smo.

291
00:22:55,000 --> 00:22:56,340
Sva su naša tijela prazna.

292
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
Želite li se razvesti od svog
djed?

293
00:23:01,440 --> 00:23:02,280
Ne sada.

294
00:23:02,280 --> 00:23:02,380
br.

295
00:23:02,560 --> 00:23:03,980
Živimo odvojeno.

296
00:23:06,440 --> 00:23:10,360
Još jedan Shiramov film koji sam
spomenuti.

297
00:23:10,480 --> 00:23:12,420
Je Ribolov Mačka.

298
00:23:12,660 --> 00:23:13,960
Koji je bio iz 2013.

299
00:23:14,620 --> 00:23:17,980
I tada su on i Nassim počeli raditi
zajedno.

300
00:23:18,680 --> 00:23:20,220
I prati skupinu učenika.

301
00:23:20,260 --> 00:23:23,920
To ide u ovaj prilično udaljeni dio
zemlja.

302
00:23:24,040 --> 00:23:25,580
Za ovaj događaj puštanja zmajeva.

303
00:23:25,720 --> 00:23:27,180
Tijekom zimskog solsticija.

304
00:23:27,660 --> 00:23:29,340
Ali bez njihovog znanja.

305
00:23:29,360 --> 00:23:32,060
Njihov kamp počinje loviti.

306
00:23:32,060 --> 00:23:34,900
Po ova tri kuhara.

307
00:23:34,940 --> 00:23:36,360
Koji rade u obližnjem restoranu.

308
00:23:36,880 --> 00:23:39,020
Iako nije baš nasilan film.

309
00:23:39,240 --> 00:23:42,920
Inspiriran je slasherima iz 1970-ih.

310
00:23:42,920 --> 00:23:44,300
Kao teksaški masakr motornom pilom.

311
00:23:45,400 --> 00:23:49,580
I ima taj isti kanibalski element.

312
00:23:49,760 --> 00:23:51,860
I očito je bio na vrhu kino blagajni
Iran.

313
00:23:52,060 --> 00:23:52,700
Kad je izašlo.

314
00:23:53,080 --> 00:23:54,660
Što nije nešto što se često čuje.

315
00:23:54,820 --> 00:23:57,300
Općenito o žanrovskim filmovima.

316
00:23:58,540 --> 00:24:00,000
Ali stvarno je zanimljivo.

317
00:24:00,000 --> 00:24:02,040
Vidjeti ga kako stvara slasher film.

318
00:24:03,500 --> 00:24:05,860
To je čisto indie art house.

319
00:24:06,540 --> 00:24:08,880
Bez tih nasilnih elemenata.

320
00:24:09,620 --> 00:24:11,140
Sve se to nekako događa.

321
00:24:11,180 --> 00:24:12,680
U pozadini filma.

322
00:24:13,120 --> 00:24:15,100
Vraćajući se na neke od tih političkih
elementi.

323
00:24:15,640 --> 00:24:17,580
Imate puno toga poput urbanog.

324
00:24:18,000 --> 00:24:19,800
Nasuprot ruralnom stanovništvu.

325
00:24:20,860 --> 00:24:21,900
Nešto što je također.

326
00:24:22,780 --> 00:24:25,480
Mislim da je nešto što vidite u mnogim 70-ima.

327
00:24:25,480 --> 00:24:26,980
Američki grindhouse filmovi.

328
00:24:27,340 --> 00:24:28,860
Kao da sam ti pljunuo na grob.

329
00:24:28,900 --> 00:24:30,960
I neki od eksploatacijskih filmova.

330
00:24:31,040 --> 00:24:31,740
Od vremena.

331
00:24:31,780 --> 00:24:32,040
Ali stvarno je zanimljivo.

332
00:24:32,040 --> 00:24:34,000
A tu je i taj element.

333
00:24:34,080 --> 00:24:35,180
Od starih.

334
00:24:35,260 --> 00:24:36,600
Hranjenje mladih.

335
00:24:37,420 --> 00:24:38,420
I mislim.

336
00:24:39,400 --> 00:24:40,960
Pogotovo sada u Iranu.

337
00:24:41,120 --> 00:24:42,640
Kad toliko mladih ljudi.

338
00:24:43,040 --> 00:24:45,080
Bore se protiv vlade.

339
00:24:45,380 --> 00:24:47,440
I sudjelovanje u ovim velikim prosvjedima.

340
00:24:48,040 --> 00:24:49,340
Stvarno osjećaš.

341
00:24:49,580 --> 00:24:51,260
Sukob generacija.

342
00:25:06,760 --> 00:25:07,760
Mislim da smo svi slični.

343
00:25:09,360 --> 00:25:10,560
Mladići koji se međusobno bore.

344
00:25:10,620 --> 00:25:11,620
I onda dobiješ ove.

345
00:25:19,620 --> 00:25:20,620
To kad mislite.

346
00:25:22,720 --> 00:25:24,780
To u ovom svijetu.

347
00:25:42,200 --> 00:25:43,320
Ne vidiš ništa.

348
00:25:44,460 --> 00:25:45,260
Vidiš nešto.

349
00:25:45,260 --> 00:25:45,280
Da ne možeš.

350
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
I ono drugo.

351
00:25:46,660 --> 00:25:47,660
Je li smisao za.

352
00:25:47,740 --> 00:25:50,390
Ovo je jedan od
intervjue koje sam pronašao i

353
00:25:50,390 --> 00:25:52,900
kaže da u kazalištu,
nemamo uređivanje.

354
00:25:53,480 --> 00:25:56,310
Kada se odlučite za scenu,
vi birate njegovu sudbinu

355
00:25:56,310 --> 00:25:59,160
i ne može učiniti ništa
dalje tijekom izvedbe.

356
00:26:00,040 --> 00:26:02,920
Ona kaže da se iste stvari događaju i kod njih
skripte.

357
00:26:03,680 --> 00:26:07,550
Oni su fiksirani tako da
kada želite promijeniti a

358
00:26:07,550 --> 00:26:11,180
mjesto, morate
prepisati cijeli scenarij.

359
00:26:12,560 --> 00:26:15,520
Što mi zvuči pomalo izluđujuće.

360
00:26:16,320 --> 00:26:20,020
Ako želite promijeniti jedan element,
morate promijeniti više elemenata.

361
00:26:21,120 --> 00:26:25,680
Ali ovo dvoje je očito nešto
kreativci su smislili kako to učiniti

362
00:26:25,680 --> 00:26:28,860
zajedno s obzirom na to koliko često je to bilo a
dio njihovog rada.

363
00:26:29,520 --> 00:26:32,790
Ona kaže da ne možemo
promijeniti čak i dijalog

364
00:26:32,790 --> 00:26:36,740
jer sve ima
biti tempiran tako savršeno.

365
00:26:59,020 --> 00:27:03,420
Puno se igra s dvojnicima
u svom radu.

366
00:27:03,600 --> 00:27:06,460
Dakle, ovi elementi pogrešnih identiteta
i dvojnici.

367
00:27:06,560 --> 00:27:07,660
Stvarno su zanimljivi.

368
00:27:08,000 --> 00:27:09,600
I osjećati se pomalo jezivo.

369
00:27:11,320 --> 00:27:15,020
Ne morate ih također istraživati
puno

370
00:27:15,180 --> 00:27:18,210
A čak i ne moraš
dobiti odgovore na neka od

371
00:27:18,210 --> 00:27:22,640
pitanja koja biste mogli imati
tko su ti likovi zapravo.

372
00:27:22,860 --> 00:27:26,960
Ako postoji neka druga osoba oko toga
je poput njih.

373
00:27:27,200 --> 00:27:29,080
Ili ako su oni ta osoba.

374
00:27:29,520 --> 00:27:33,080
Ali donosi ideju nekog drugog
tamo vani koji izgleda kao ti.

375
00:27:33,180 --> 00:27:34,140
Radi svoj posao.

376
00:27:34,140 --> 00:27:36,600
Možda postoji neka vrsta zamjene.

377
00:27:37,620 --> 00:27:41,220
Osjeća se pomalo kao kradljivac tijela
priča na neki način.

378
00:27:41,560 --> 00:27:45,710
Ali u isto vrijeme
mogla bi postojati i ta ideja

379
00:27:45,710 --> 00:27:48,560
da je lik zaboravio
dijelove sebe.

380
00:27:48,940 --> 00:27:52,620
I njihov identitet koji je ostao
uspavan iz bilo kojeg razloga.

381
00:27:53,420 --> 00:27:58,960
A onda također ukazuje na pogrešivost
ljudskog sjećanja ili prisjećanja.

382
00:27:59,520 --> 00:28:02,900
I način na koji nam je lako zaboraviti.

383
00:28:02,900 --> 00:28:07,580
Ili kada reproduciramo stvari u sjećanju.

384
00:28:07,800 --> 00:28:09,740
Počinjemo izjednačavati ljude.

385
00:28:09,960 --> 00:28:11,920
Možda koji zastupaju slične stvari.

386
00:28:12,300 --> 00:28:13,800
Možda kao ista osoba.

387
00:28:42,520 --> 00:28:43,800
Koliko puta sam ti rekao?

388
00:28:45,300 --> 00:28:46,540
Zašto toliko pričaš?

389
00:28:46,840 --> 00:28:47,840
Hajde reci.

390
00:28:47,960 --> 00:28:49,560
Ako ništa ne kažeš, gotovo je.

391
00:28:50,360 --> 00:28:52,120
Ako me ti ne ostaviš na miru, zašto bih
ići?

392
00:28:58,040 --> 00:28:59,060
Zaboravio sam te.

393
00:29:01,580 --> 00:29:02,640
Ostavila si me samu dva tjedna.

394
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
I razgovaram s ovim praznim čovjekom.

395
00:29:11,310 --> 00:29:16,270
Zaista je zanimljivo vidjeti
redatelj radi s

396
00:29:16,270 --> 00:29:21,310
ista vrsta oblikovanja i
uređaja u više filmova.

397
00:29:21,830 --> 00:29:25,060
Ima ih puno
redatelji koji pokušavaju istražiti

398
00:29:25,060 --> 00:29:27,730
puno različitih vrsta
uređaja za pripovijedanje.

399
00:29:28,270 --> 00:29:32,130
I tako je stvarno zanimljivo vidjeti a
režiser koji se vraća...

400
00:29:38,390 --> 00:29:46,250
Osjećam se kao jedan od najboljih u posljednje vrijeme
primjeri koje imam za to su Japanci

401
00:29:46,250 --> 00:29:54,730
redatelj Shinte Yamaguchi, koji se bavi
vremenske petlje na drugačiji način od Shirana

402
00:29:54,730 --> 00:30:00,550
radi, ali on se time bavi u dva filma,
Iza beskonačne dvije minute od 2020.

403
00:30:00,890 --> 00:30:02,110
što je bilo puno posla.

404
00:30:02,130 --> 00:30:06,810
Sve je snimljeno i iPhoneom
film Rijeka iz 2023.

405
00:30:07,830 --> 00:30:12,190
I stvarno uživam
činjenica da kreativci mogu

406
00:30:12,190 --> 00:30:15,850
pronaći način da to učinite bez
osjećaj pretjeranog ponavljanja.

407
00:31:17,830 --> 00:31:23,120
Zanimljivo je i gledati
ova scena se odvija sa Saurom,

408
00:31:23,120 --> 00:31:26,870
jer postoji jasno
nešto se zlokobno događa.

409
00:31:27,030 --> 00:31:29,570
Ona i njezin suprug imaju napeto stanje
brak.

410
00:31:30,330 --> 00:31:36,450
Možda je doživjela ovu nesreću
ne izgleda toliko kao nesreća.

411
00:31:37,110 --> 00:31:39,770
A ipak postoji ta hirovitost s njom.

412
00:31:39,930 --> 00:31:44,250
Nikada se ne brine o načinu na koji je
smrdi ispod svih njezinih zavoja i ovoga

413
00:31:44,250 --> 00:31:49,410
barijeru koju stvara kako bi shvatila kako
blizu ona može doći do ljudi.

414
00:31:49,710 --> 00:31:54,430
A tu je i ideja da ona
može komunicirati s neživim predmetima

415
00:31:54,430 --> 00:31:59,970
koju stvarno volim, kao kad ona pita
vrata ako joj se mogu otvoriti.

416
00:32:00,370 --> 00:32:05,870
I nekako volim kad nešto ima tako
mnogo različitih elemenata koji se igraju odjednom.

417
00:32:05,930 --> 00:32:06,930
Ima humora.

418
00:32:07,210 --> 00:32:09,370
Ima nešto napeto i
zlokoban.

419
00:32:10,290 --> 00:32:14,650
A tu je i nešto
izazivaju tjeskobu zbog ovakvih vrsta

420
00:32:14,650 --> 00:32:18,430
interakcije koje jesmo
vidjeti ovdje sa svim od

421
00:32:18,430 --> 00:32:21,270
ovi ljudi su
frustrirani jedno drugim.

422
00:32:21,510 --> 00:32:24,970
To stvarno pokreće moju socijalnu anksioznost
kad gledam ovakve stvari.

423
00:32:39,930 --> 00:32:47,530
Ah, moj. Kakva si naslovna naslovnica.

424
00:32:52,490 --> 00:32:56,550
bolno desno.

425
00:33:04,260 --> 00:33:19,220
I love you Right Really That's All You.

426
00:34:12,850 --> 00:34:18,830
Sada kada smo došli do sljedećeg poglavlja,
Osjećam se kao da dolazimo u jedan od glavnih

427
00:34:18,830 --> 00:34:26,590
postavke Black Rabbit, White Rabbit,
koja je to proizvodnja koja se odvija.

428
00:34:26,730 --> 00:34:33,650
I tu počinje biti jako
meta, jer je film o redatelju

429
00:34:33,650 --> 00:34:39,840
čije je ime Šaram
režiranje filma izvan njegova

430
00:34:39,840 --> 00:34:43,570
zemlja dok je Šaram
radi potpuno istu stvar.

431
00:34:53,220 --> 00:34:58,180
I ja sam samo veliki obožavatelj samo a
blesavi mali tip poput ovoga.

432
00:35:10,550 --> 00:35:14,590
Znate, njegovi filmovi su obično mali
malo na dužoj strani.

433
00:35:15,670 --> 00:35:20,530
I znam ponekad
ljudi imaju poteškoća s

434
00:35:20,530 --> 00:35:23,750
filmovi koji se osjećaju predugo
ili stvarno uzimajući svoje vrijeme.

435
00:35:24,110 --> 00:35:27,550
Mislim posebno sa
puno studijskih filmova ovdje

436
00:35:27,550 --> 00:35:30,910
u Americi smo navikli
na toliko uređivanja također.

437
00:35:31,130 --> 00:35:35,210
Tako da ponekad mislim
gotovo pomaže s

438
00:35:35,210 --> 00:35:38,410
duljina filmova jer
stalno se kreće.

439
00:35:38,650 --> 00:35:41,730
Ponekad je koračanje malo
bolje.

440
00:35:44,900 --> 00:35:50,560
Tako da je stvarno zanimljivo
vidjeti kako njegovi filmovi samo rade

441
00:35:50,560 --> 00:35:55,120
sjediš sa stvarima i
neprestano ih proživljavajte.

442
00:36:13,120 --> 00:36:21,520
Sada, Abbas je bio jedan od njegovih učitelja i
stvarno naučio ruganje puno.

443
00:36:22,240 --> 00:36:24,440
I jasno, njih dvoje su bili bliski.

444
00:36:24,540 --> 00:36:29,760
U Abbasovom posljednjem filmu, 24 kadra,
postoji jedan okvir koji sadrži stablo.

445
00:36:29,960 --> 00:36:34,250
I na drvetu, napisao je
podrugljivo ime, koje

446
00:36:34,250 --> 00:36:38,820
on je u osnovi uzeo kao
mu predajući palicu.

447
00:36:38,960 --> 00:36:43,600
Stavljao je nešto na ramena,
kako reče dodajući mu.

448
00:36:44,420 --> 00:36:49,100
I tako on, od toga
točka, pokušao platiti posebno

449
00:36:49,100 --> 00:36:52,780
pozornost na Abbasa
kad god snima film.

450
00:36:54,700 --> 00:37:01,220
Kada govorimo o svom mentoru,
Abbas Kiarostami, on na sličan način slijedi

451
00:37:01,220 --> 00:37:04,440
njegovim stopama počevši snimati filmove
izvan zemlje.

452
00:37:05,160 --> 00:37:10,260
Kiarostami je imao želju snimati filmove
o ženama i romantičnim vezama

453
00:37:10,260 --> 00:37:13,800
u normalnim okolnostima,
što je bilo nešto što

454
00:37:13,800 --> 00:37:16,360
nikad se ne bi moglo učiniti ako
ostao je na selu.

455
00:37:17,060 --> 00:37:24,280
A zauzvrat, vidimo da Sharam radi s
to ovdje, posebno u Sarinom slučaju.

456
00:37:26,020 --> 00:37:33,340
Stvarno vidimo da to dolazi u obzir kada
ulazi oružar koji je ovdje,

457
00:37:34,120 --> 00:37:35,200
Babak Karini.

458
00:37:35,480 --> 00:37:41,540
Babak je glumio u nekoliko njegovih filmova,
uključujući ribu i mačku, neoprezni zločin,

459
00:37:41,700 --> 00:37:48,080
i jedan od poznatijih iranskih
filmovi, Razdvajanje.

460
00:37:52,510 --> 00:38:01,870
A Babak glumi oružara pa je tu
na setu posebno kako bi pomogao u snimanju

461
00:38:01,870 --> 00:38:04,890
gdje će snimati uživo
pištolj.

462
00:38:07,030 --> 00:38:12,210
I nastavlja pričati o priči
o svom mentoru koji ga je podučavao,

463
00:38:12,370 --> 00:38:15,870
ali je umro na ovaj tragičan način.

464
00:38:17,930 --> 00:38:24,570
Stvarno možete osjetiti da je Makri stavio svoje
odnos s Abbasom ovdje.

465
00:38:27,510 --> 00:38:30,470
Sada, kada govorimo o
film, spominje Sharam

466
00:38:30,570 --> 00:38:34,650
taj Crni zec, Bijeli
Zec je zečja rupa.

467
00:38:35,370 --> 00:38:37,560
To su unutarnje priče
priče, stalno

468
00:38:37,560 --> 00:38:41,350
razilazeći se i odlazeći
niz ove različite staze.

469
00:38:42,530 --> 00:38:48,090
Također kaže da se radi o misteriju
predstava, iluzija, kao i istina.

470
00:38:53,060 --> 00:38:58,320
Kaže da je ideja u srcu scenarija
ima veze sa svijetom i mojom profesijom.

471
00:38:58,880 --> 00:39:00,360
Svijet filmskog stvaralaštva, kinematografije.

472
00:39:00,720 --> 00:39:03,860
Takav svijet, unutar svijeta,
unutar svijeta, unutar svijeta.

473
00:39:06,000 --> 00:39:08,760
I ima toliko dobrih priča za ispričati
o tome.

474
00:39:10,740 --> 00:39:14,240
Ali on također kaže na
istovremeno voli komplekse

475
00:39:14,250 --> 00:39:17,040
kinematografske strukture,
poput nelinearne priče.

476
00:39:17,440 --> 00:39:20,520
I on misli da meta-filmovi mogu biti izvrsni
metafore.

477
00:39:20,860 --> 00:39:22,380
To može biti dobar način rada.

478
00:39:22,640 --> 00:39:26,680
Dakle, doista su dolazile ove dvije ideje
zajedno u središtu filma.

479
00:39:26,840 --> 00:39:28,860
Radi se o filmašu koji snima film.

480
00:39:28,880 --> 00:39:29,760
Riječ je o filmašu
snimanje filma iz

481
00:39:29,760 --> 00:39:32,240
svoju zemlju, koja je
upravo ono što on radi.

482
00:39:34,440 --> 00:39:39,120
I njegov mentor, Abbas, također je igrao s
stvarno slične ideje.

483
00:39:52,340 --> 00:40:01,000
Kad govorimo o snimanju u Tadžikistanu,
Sharam spominje da je to još uvijek država

484
00:40:01,000 --> 00:40:04,180
u povojima kada je film u pitanju
prizor.

485
00:40:04,680 --> 00:40:08,580
I nisam čak ni razmišljao o tome
stvari poput rada s dodacima.

486
00:40:08,960 --> 00:40:10,120
Rekao je da...

487
00:40:10,320 --> 00:40:15,640
Tijekom snimanja filma uložio je mnogo toga
energije prema tome da dodaci znaju

488
00:40:15,640 --> 00:40:18,750
svoja mjesta, preselili na
pravo vrijeme, u pravo vrijeme

489
00:40:18,750 --> 00:40:21,860
smjeru, nisam pogledao
kamera, i tako dalje.

490
00:40:24,040 --> 00:40:27,390
I rekao je da je njegova
ujedno i najveća noćna mora

491
00:40:27,390 --> 00:40:30,680
kao jedan od naj
ključnim dijelovima filma.

492
00:40:32,180 --> 00:40:35,950
I kad to čuješ,
i razmislite o načinu na koji

493
00:40:35,950 --> 00:40:40,300
on strukturira ove filmove,
kao ove velike, složene...

494
00:40:40,320 --> 00:40:42,670
Ovo je kompleks
komad arhitekture,

495
00:40:42,670 --> 00:40:46,000
gdje svega ima
biti tako precizno tempiran.

496
00:40:46,940 --> 00:40:54,180
Povrh činjenice da postoje upravo tako
mnogo dodataka u ovom filmu, stvarno počinjete

497
00:40:54,180 --> 00:41:02,380
cijeniti koliko vremena i energije
ušao sam u ovaj zadatak.

498
00:41:04,340 --> 00:41:07,000
Sharma je to rekao objašnjavajući
njegov način snimanja filma, čak

499
00:41:07,000 --> 00:41:09,440
onima koji su upoznati
s njegovim radom, nije lako.

500
00:41:10,320 --> 00:41:15,020
I onima koji nisu upoznati s njegovim
metode snimanja filmova, veliki je izazov.

501
00:41:17,020 --> 00:41:24,700
Da budem sasvim iskren, čak i radeći ovo
komentiranje i pokušaj povlačenja elemenata

502
00:41:24,700 --> 00:41:30,160
s ekrana raspravljati je jako teško,
jer ima toliko toga za shvatiti.

503
00:41:32,540 --> 00:41:36,400
Želim malo razgovarati o
puzzle box struktura njegovih filmova.

504
00:41:37,740 --> 00:41:39,720
Dakle, crni zec, bijeli zec...

505
00:41:40,320 --> 00:41:42,700
Crni zec vrlo je zamršena priča
struktura.

506
00:41:43,480 --> 00:41:47,220
A Macri tome pristupa kao stvaranju
zagonetka.

507
00:41:47,620 --> 00:41:51,200
Kaže da sve njegove osobine imaju
stvarno složene strukture.

508
00:41:52,100 --> 00:41:55,980
Dakle, naučio je prvo raditi
kroz arhitekturu,

509
00:41:55,990 --> 00:41:59,340
složena struktura filma,
a zatim kroz pripovijest.

510
00:41:59,980 --> 00:42:03,860
I raditi unutar arhitekture za stvaranje
pripovijest.

511
00:42:06,420 --> 00:42:10,180
Kaže i da počinje
sastavljanjem zagonetki, i

512
00:42:10,180 --> 00:42:13,700
razmišljajući koje priče mogu uspjeti
zajedno stvoriti ovu zagonetku.

513
00:42:14,160 --> 00:42:18,340
I tek u tom trenutku počinje
proraditi detalje pripovijesti.

514
00:42:18,560 --> 00:42:23,740
Četvrta priča koja mu je pala na pamet bila je
priča o nekome tko radi na filmskom setu

515
00:42:23,740 --> 00:42:26,340
i misli da bi mogli imati vrlo loše
dan.

516
00:42:28,460 --> 00:42:33,780
Što je, u određenom smislu, dio čega
ovaj film je o, sigurno.

517
00:42:34,380 --> 00:42:42,280
Ali razmišljajući o toj jednostavnoj ideji,
i stvarajući nešto tako složeno kao što

518
00:42:42,280 --> 00:42:45,740
vidimo upravo sada, samo je
meni zapanjujuće.

519
00:42:46,420 --> 00:42:50,540
Osjećam se kao da nemam pojma kako
ovaj čovjek radi.

520
00:42:51,560 --> 00:42:57,520
Čini se puno kompliciranijim od mene
mogao i sanjati.

521
00:43:03,460 --> 00:43:07,490
Sada, jednu stvar sam pronašao
stvarno je zanimljivo bilo

522
00:43:07,490 --> 00:43:10,980
razlog zbog kojeg je želio
raditi u drugoj zemlji.

523
00:43:11,980 --> 00:43:15,440
I, znaš, aludirao
na ovo nekoliko puta,

524
00:43:15,440 --> 00:43:18,840
ali ima puno toga
politički preokret u Iranu.

525
00:43:20,580 --> 00:43:23,560
A ima i puno toga
cenzura koja je povezana

526
00:43:23,570 --> 00:43:26,140
tome i vlada
to je tamo na mjestu.

527
00:43:32,920 --> 00:43:39,480
Makri je želio raditi u drugoj zemlji
bio je posebno oko ograničenja.

528
00:43:40,360 --> 00:43:44,580
što se može pokazati kada je riječ o
iskustvo žena.

529
00:43:45,560 --> 00:43:49,410
U jednom intervjuu govori
o tome kako mu je postalo dosadno

530
00:43:49,410 --> 00:43:54,320
snimanje filmova koji prikazuju žene
ne u normalnim okolnostima.

531
00:43:55,180 --> 00:44:00,620
Ili snimanje filmova tamo gdje ih ima
specifičan prikaz žena

532
00:44:00,620 --> 00:44:04,800
to baš i nije prirodno
kakve su žene u stvarnom životu.

533
00:44:05,820 --> 00:44:10,760
I tako je stvarno želio pokazati ženama
biti normalan.

534
00:44:11,600 --> 00:44:16,400
Ili bi mogli u normalnim okolnostima
nositi u svojoj zemlji.

535
00:44:18,260 --> 00:44:20,520
Da, želim to gledati.

536
00:44:22,060 --> 00:44:25,480
Znate li da Shahroom snima jedan
film ovdje?

537
00:44:25,540 --> 00:44:26,540
Što?

538
00:44:29,520 --> 00:44:33,120
Kažem vam, on je iz Irana, on je
snima jedan film ovdje, a onda odlazi.

539
00:44:33,480 --> 00:44:36,740
Ali možete snimiti film o meni samo za
ovaj film.

540
00:44:37,740 --> 00:44:39,040
Čekaj, čekaj, gdje ćeš?

541
00:44:39,160 --> 00:44:40,930
Zar ne vidite da su glumci
vježbaš ovdje?

542
00:44:40,960 --> 00:44:42,220
Dođite, molim vas.

543
00:44:42,260 --> 00:44:43,740
I ne puštajte nikoga u ovaj dio.

544
00:44:44,660 --> 00:44:45,180
Bruto.

545
00:44:45,440 --> 00:44:46,440
Naravno.

546
00:44:47,960 --> 00:44:49,400
tko si ti

547
00:44:50,180 --> 00:44:50,700
Mi.

548
00:44:51,000 --> 00:44:55,600
Vidim da je tvoj i moj tim dobar.

549
00:44:56,560 --> 00:44:57,560
To ćemo još vidjeti.

550
00:44:58,600 --> 00:45:03,020
Koji, među mnogima
pitanja koja Iran ima kao država

551
00:45:03,020 --> 00:45:07,380
u trenutnim događajima, puno toga
oni se vrte oko spola.

552
00:45:09,680 --> 00:45:18,080
Činjenica da se djevojke mogu udati kao
mladi od 13 godina, a mogu i biti

553
00:45:18,080 --> 00:45:23,260
vjenčani zakonski mlađi ako imaju
sudski ili roditeljski pristanak.

554
00:45:23,900 --> 00:45:30,160
Prema jednoj nedavnoj statistici,
preko 16 000 djevojčica u dobi od 10 odn

555
00:45:30,160 --> 00:45:33,200
14 se vjenčalo, prema vladi
brojke.

556
00:45:33,620 --> 00:45:37,000
Prema iranskom zakonu, žene i djevojke to ne čine
imaju jednaka prava kao i muškarci.

557
00:45:37,380 --> 00:45:46,340
To dolazi u brak, razvod,
skrbništvo, sudjelovanje u javnom odn

558
00:45:46,340 --> 00:45:49,760
politički život, radna snaga,
u umjetnosti.

559
00:45:50,400 --> 00:45:56,780
I svjedočenja žena i djevojaka na sudu
nemaju pravnu vrijednost za određena kaznena djela.

560
00:45:57,900 --> 00:46:00,820
I žene i djevojke
čak imaju pravo i na manje

561
00:46:00,820 --> 00:46:03,300
naknada za
kršenje njihovih prava.

562
00:46:03,600 --> 00:46:06,380
A tu su i stvari poput zakona.

563
00:46:07,380 --> 00:46:09,880
Zakon je osmišljen da, citiram,
podržati obitelj promicanjem

564
00:46:09,880 --> 00:46:15,200
kultura čestitosti i hidžaba,
koji je stupio na snagu 2024.

565
00:46:16,180 --> 00:46:22,080
Zakonom su objedinjene mjere za
provodi obavezni hidžab i nameće

566
00:46:22,080 --> 00:46:25,980
dodatne kazne, poput novčanih ili
dugotrajne zatvorske kazne.

567
00:46:26,600 --> 00:46:31,640
I oni koji potencijalno idu
protiv ovih zakona možda čak

568
00:46:31,640 --> 00:46:35,180
veća ograničenja pri zapošljavanju,
mogućnosti obrazovanja.

569
00:46:35,600 --> 00:46:42,500
Sudjeluje manje od 14 posto žena
u radnoj snazi u Iranu i ne mogu raditi

570
00:46:42,500 --> 00:46:46,420
u svim poljima koja su, citat,
opasno, naporno ili štetno.

571
00:46:46,820 --> 00:46:51,480
Muževi mogu spriječiti svoje supružnike da
bavljenje zanimanjima.

572
00:46:52,500 --> 00:46:59,240
A onda postoje razna izuzeća za
muževi i drugi muški članovi obitelji koji

573
00:46:59,240 --> 00:47:05,340
ubiti ili napasti ženske rođake, koji
uključuje ono što znamo kao ubojstva iz časti.

574
00:47:05,520 --> 00:47:11,480
Trenutno je samo čak 14 žena
služeći u njihovom parlamentu od 290 mjesta.

575
00:47:11,880 --> 00:47:17,260
Prema iranskim zakonima, svi spolni odnosi
izvan braka je nezakonito,

576
00:47:17,600 --> 00:47:23,860
bilo sporazumno ili ne, što znači ako
žena je napadnuta, ona to mora dokazati

577
00:47:23,860 --> 00:47:27,330
prekršaj na sudu po
dobivanje priznanja od

578
00:47:27,330 --> 00:47:30,820
počinitelja ili svjedočenje
od četiri muška svjedoka.

579
00:47:31,000 --> 00:47:35,560
Zato ženina isprika nikad
dano.

580
00:47:36,000 --> 00:47:40,160
Vladajuća stranka je 壁 od
ABU-SAHD, i sred

581
00:47:40,280 --> 00:47:41,280
I.

582
00:47:47,400 --> 00:47:47,500
ovo je normalna situacija.

583
00:47:47,500 --> 00:47:48,880
Sada, samo kratko pitanje.

584
00:47:48,880 --> 00:47:54,340
Možete li mi reći nešto više o svojoj zemlji
spol?

585
00:47:54,340 --> 00:47:55,400
Ovo je moja majka.

586
00:47:56,240 --> 00:47:59,800
Dakle, nemate religiju, zar ne?

587
00:48:00,160 --> 00:48:01,160
br.

588
00:48:01,360 --> 00:48:04,700
Ne, tu je žensko tijelo.

589
00:48:04,700 --> 00:48:04,860
Vaša obitelj nije obitelj.

590
00:48:04,860 --> 00:48:05,080
U SAD-u moja majka je obitelj.

591
00:48:05,080 --> 00:48:05,140
Dakle, moja majka nije obitelj.

592
00:48:05,140 --> 00:48:06,560
A ja sam žena svoje majke,
ali moj muž je otac.

593
00:48:06,560 --> 00:48:07,340
A ja imam oca.

594
00:48:07,360 --> 00:48:13,620
Žene su dorasle izazovima koji
suočavaju u društvu i pokušavaju raditi

595
00:48:13,620 --> 00:48:18,280
unutar različitih ograničenja,
slično kao što filmaši u Iranu rade unutar

596
00:48:18,280 --> 00:48:21,910
ograničenja i Sharam
radi u ograničenjima

597
00:48:21,910 --> 00:48:24,620
sa strukturama
stvara u svojim filmovima.

598
00:48:25,020 --> 00:48:28,700
Žene su pronalazile različite načine da se nose.

599
00:48:28,900 --> 00:48:35,720
Neki pronalaze načine da usvoje upravljačke vještine
unutar doma.

600
00:48:35,720 --> 00:48:41,850
Stvarno smišljam kako
za praćenje rashoda,

601
00:48:41,850 --> 00:48:45,840
odrediti prioritete potreba i napraviti
dodatni novac za svoje obitelji.

602
00:48:48,000 --> 00:48:52,640
Ima i žena koje, jer tamo
toliko je ograničenih mogućnosti za posao,

603
00:48:52,880 --> 00:48:58,000
shvatite to kao priliku da potražite više
obrazovanje i vještine učenja.

604
00:49:00,360 --> 00:49:04,660
Pohađanje radionica, obavljanje strukovnih studija
obuka, visoko obrazovanje.

605
00:49:06,160 --> 00:49:10,200
Što, u slučaju da
stvari se mijenjaju ili ima više

606
00:49:10,200 --> 00:49:14,820
otvaranja radnih mjesta, bit će
mnogo je vjerojatnije da će pridonijeti.

607
00:49:16,000 --> 00:49:19,400
Postoji mnogo uzajamne pomoći koja se događa
i u zemlji.

608
00:49:19,540 --> 00:49:22,420
Dijeljenje s obitelji, prijateljima i susjedima
sredstva.

609
00:49:23,880 --> 00:49:26,780
Okupiti se, imati osjećaj
drugarstvo.

610
00:49:27,500 --> 00:49:32,140
Što, živeći u zemlji u kojoj smo
slično se bave različitim društvenim

611
00:49:32,140 --> 00:49:37,660
pitanja sve više i više, mislim da ima smisla
zajednice je tako važno.

612
00:49:38,600 --> 00:49:42,180
Ženama je također prioritet zdravlje i
blagostanje.

613
00:49:42,280 --> 00:49:46,340
Moraju se brinuti za sebe i
njihova tijela jer znaju da su njihova

614
00:49:46,340 --> 00:49:48,760
zdravlje je ključno za pomoć njihovim
obitelji.

615
00:49:49,200 --> 00:49:54,300
Dakle, brigu o sebi u konačnici
znači brinuti se za svoje najmilije.

616
00:49:54,900 --> 00:50:00,400
Pokušavaju se osnažiti,
pronalaženje kreativnih načina zarade.

617
00:50:00,960 --> 00:50:03,540
Igraju velike uloge u mnogima
protestira.

618
00:50:03,660 --> 00:50:05,130
U tijeku je mnogo prosvjeda
zemlja.

619
00:50:05,160 --> 00:50:13,380
I unatoč suočavanju s toliko vrsta kazni,
zatvor, ili nasilje nad njima,

620
00:50:13,580 --> 00:50:15,840
mnoge su žene poduzele drastične mjere.

621
00:50:16,440 --> 00:50:20,920
Skidanje marama s glave
u javnosti i pokušava povratiti

622
00:50:20,920 --> 00:50:24,080
djelovanje nad svojim tijelima
i njihovo pravo na izbor.

623
00:50:27,360 --> 00:50:33,640
Pristup VPN-ovima, društvenim medijima i pronalaženje
načine podrške ženama.

624
00:50:33,640 --> 00:50:40,060
Da bi se zaobišla različita cenzura i
sadržaj koji im je dopušteno gledati na mreži

625
00:50:40,060 --> 00:50:45,480
također bila velika pobjeda za žene i druge
mladih ljudi u zemlji.

626
00:50:46,580 --> 00:50:53,180
Razgovaraju o svojim životima, dijele svoje
poduzeća, dijeleći svoje priče o

627
00:50:53,180 --> 00:50:57,150
uznemiravanje i nasilje,
i davanje drugim ljudima

628
00:50:57,150 --> 00:51:00,760
osjećaj onoga što je stvarno
događa u zemlji.

629
00:51:23,250 --> 00:51:24,590
Pripremili smo casting za vas.

630
00:51:29,950 --> 00:51:36,330
Lakri opisuje Iran kao zemlju bogatih
književnost, puna mitova i legendi.

631
00:51:36,510 --> 00:51:43,130
Mjesto koje uživa klimu u četiri godišnja doba
i ima veliku filmsku povijest.

632
00:51:43,790 --> 00:51:49,710
Dakle, ima puno lijepih prirodnih i
socijalni elementi u zemlji,

633
00:51:49,830 --> 00:51:55,310
unatoč činjenici da postoji ovo
autoritarna vlast koja se nadvija nad njima.

634
00:51:57,720 --> 00:52:03,440
Sada je iranska filmska scena stvarno dobila
veza s iranskim novim valom,

635
00:52:03,560 --> 00:52:10,040
koja je započela 1960-ih i ima
nastavio dobivati sve veću popularnost

636
00:52:10,040 --> 00:52:15,600
kroz 90-e i 2000-e s filmovima poput
Razdvajanje.

637
00:52:15,660 --> 00:52:22,860
Stalno pomiču granice,
propitivanje onoga što je temeljno i

638
00:52:22,860 --> 00:52:29,200
bitno o kinu,
proširenje estetike i

639
00:52:29,200 --> 00:52:34,100
pokazujući se kao a
zaista jedinstvena snaga pripovijedanja.

640
00:52:34,600 --> 00:52:36,220
Jedan, dva, tri.

641
00:52:36,380 --> 00:52:39,540
Jedan, dva, tri.

642
00:52:40,140 --> 00:52:41,300
makija.

643
00:52:43,260 --> 00:52:52,920
U suvremenim iranskim filmskim zbivanjima,
2025. bilo je poziva preko filma

644
00:52:52,920 --> 00:52:59,960
industriji, ukidanje državne cenzure,
kojoj se pridružilo 13 različitih sindikata

645
00:52:59,960 --> 00:53:04,220
redatelji i scenaristi i zahtjevni
ukidanje dozvola za proizvodnju filmova

646
00:53:04,220 --> 00:53:07,720
i kontrolu prije proizvodnje koju nameće
tijela vlasti.

647
00:53:09,620 --> 00:53:15,380
Ti su sindikati predstavljali kinematografe,
glumci, scenografi, zvuk

648
00:53:15,380 --> 00:53:18,060
snimatelji, montažeri, fotografi,
šminkeri.

649
00:53:18,460 --> 00:53:24,060
I podržali su izjavu Iranca
filmski redatelj, Udruga redatelja,

650
00:53:24,420 --> 00:53:25,780
osuđujući državnu cenzuru.

651
00:53:33,920 --> 00:53:34,920
Za.

652
00:53:43,720 --> 00:53:49,940
oni koji ne govore tako tečno iranski
filmova, neki suvremeniji filmovi su

653
00:53:49,940 --> 00:53:56,320
stvari kao što su The Salesman, Women Without
Ljudi, ovo je bila samo nesreća

654
00:53:56,320 --> 00:54:00,520
prošle godine, Sjeme svete smokve iz
2024.

655
00:54:02,300 --> 00:54:09,520
I moj osobni favorit,
Holy Spider iz 2022. redatelja Alija

656
00:54:09,520 --> 00:54:14,640
Abbasi, koji se fokusira na uspon i pad
pravog iranskog serijskog ubojice,

657
00:54:14,840 --> 00:54:22,760
Saeed Hanay, koji je ubio 16 seksualnih radnica
u njihovom svetom gradu Mashadu.

658
00:54:23,740 --> 00:54:28,760
Ako niste vidjeli, toplo preporučam
posebno govoreći o nekim od

659
00:54:28,760 --> 00:54:35,700
različita pitanja, u odnosu na previranja
žensko lice.

660
00:54:36,800 --> 00:54:41,260
Unatoč činjenici da je ovaj čovjek bio a
brutalni serijski ubojica, pronašao je i golemu

661
00:54:41,260 --> 00:54:45,150
prati diljem zemlje,
jer je napadao

662
00:54:45,150 --> 00:54:49,000
ove žene koje su bile
smatrao nedoličnim.

663
00:54:49,960 --> 00:54:53,880
A film sadrži puno elemenata
koje Iranci smatraju tabu temom

664
00:54:53,880 --> 00:54:58,920
cenzori, stvari poput prostitucije,
zlouporaba droga i prikazi seksa.

665
00:54:58,920 --> 00:55:02,940
Film je u potpunosti morao biti snimljen u Ammanu,
Jordan.

666
00:55:04,020 --> 00:55:10,440
Ali Abbasi se stvarno želio uhvatiti u koštac s tim
tema mizoginih korijena u domovini.

667
00:55:11,140 --> 00:55:18,260
I stvarno je prekrasan film
koji zadire u neke od ovih

668
00:55:18,260 --> 00:55:22,620
politička pitanja u stvarnom
važan i zanimljiv način.

669
00:55:22,620 --> 00:55:24,360
The.

670
00:55:30,240 --> 00:55:34,550
bogatstvo kulture
Irana je nešto

671
00:55:34,550 --> 00:55:38,500
koji čak i prethodi
islamska teokracija.

672
00:55:39,400 --> 00:55:47,260
Antička Grčka opisala je to područje kao
kozmopolitizam Perzijanaca.

673
00:55:48,900 --> 00:55:56,300
Povijest iranskog filma je poprilična
dugo, traje oko 110 godina.

674
00:55:56,420 --> 00:55:59,580
I duga je to priča.

675
00:56:00,060 --> 00:56:07,760
Tijekom 1940-ih, jedan od načina na koji je
filmska scena ostala na površini bila je sinkronizacija

676
00:56:07,760 --> 00:56:10,740
mnogi filmovi koji su došli na
zemlja.

677
00:56:12,870 --> 00:56:15,460
Dakle, dominirale su holivudske produkcije
ekrani.

678
00:56:15,560 --> 00:56:19,340
Ali u to vrijeme, ogroman
dio iranskog stanovništva

679
00:56:19,350 --> 00:56:21,820
bio nepismen i nije
u stanju čitati titlove.

680
00:56:22,200 --> 00:56:30,040
Tako je sinkronizacija postala ključna za ljude
doživite filmove iz drugih zemalja.

681
00:56:30,040 --> 00:56:38,290
I na kraju, puno studija za sinkronizaciju
osnovane u zemlji,

682
00:56:38,490 --> 00:56:41,270
počevši od 1940-ih.

683
00:56:43,450 --> 00:56:49,190
Iranska filmska industrija stvarno je rasla
ubrzano u 50-im i 60-im godinama.

684
00:56:49,390 --> 00:56:52,990
Osnovani su mnogi studiji,
izgrađena kazališta.

685
00:56:55,070 --> 00:57:00,890
Do 1965. u gradu su postojala 72 kina
Teheran sam.

686
00:57:07,050 --> 00:57:12,810
Jedan od najvećih uspjeha u zemlji
je bio film poznat kao Ganja Kuran,

687
00:57:13,130 --> 00:57:20,990
koja je zaradila više od ekvivalenta 1
milijuna američkih

688
00:57:20,990 --> 00:57:21,230
dolara.

689
00:57:21,490 --> 00:57:26,670
A tema filma odnosila se na
bezvrijedan i očajan život gornjih

690
00:57:26,670 --> 00:57:30,700
srednje klase, nasuprot tome
sa siromašnima i sretnima

691
00:57:30,720 --> 00:57:34,170
radnička klasa, koja
je, citat, bogat i moral.

692
00:57:35,910 --> 00:57:39,970
Dakle, vrlo zanimljiva perspektiva za njih
imati.

693
00:57:42,430 --> 00:57:46,360
Bum koji se dogodio
u filmskoj sceni u

694
00:57:46,360 --> 00:57:49,410
60-ih i 70-ih je također bilo
ne samo s narativnim filmovima.

695
00:57:49,530 --> 00:57:55,150
Bilo je nekoliko većih dokumentaraca
koji je postao popularan.

696
00:57:58,340 --> 00:58:04,780
A s obzirom na to koliko fikcije i
stvarnost igra ulogu u mnogim filmovima

697
00:58:04,780 --> 00:58:08,260
iranske kinematografije, čini mnogo
smislu.

698
00:58:11,320 --> 00:58:17,040
Teme koje su bile vrlo popularne na
vrijeme je bilo ples, glazba, i stvarno

699
00:58:17,040 --> 00:58:24,080
pojednostavljene drame, kao i perzijanizirane
verzije zapadnjačkih filmova.

700
00:58:27,180 --> 00:58:36,200
Također vidimo neke od korijena
Sharamov rad i kako je povezan s

701
00:58:36,200 --> 00:58:37,540
kinematografski glas iranskog filma
industrija.

702
00:58:37,560 --> 00:58:39,160
Također vidimo neke od korijena
Sharamov rad i kako je povezan s

703
00:58:39,160 --> 00:58:39,420
kinematografski glas iranskog filma
industrija.

704
00:58:39,500 --> 00:58:45,420
Jedan vrlo značajan film iz 60-ih bio je The
Noć Grbavca, koja je vrlo

705
00:58:45,420 --> 00:58:50,200
čarobni, realistički film temeljen na jednoj
tisuću i jednu noć.

706
00:58:51,240 --> 00:58:54,820
A do 70-ih vidite pravi procvat.

707
00:58:55,640 --> 00:59:01,340
Sedamdesete su bile posebno desetljeće za Iran
kino, a 70-e su doživjele vrhunac

708
00:59:01,340 --> 00:59:04,620
Šahovo povjerenje u svoje društvene i
političke uspjehe.

709
00:59:05,920 --> 00:59:10,480
I zato što je vlada tako osjećala
moćan u to vrijeme, režim čak

710
00:59:10,480 --> 00:59:14,280
dopustio snimanje filmova s nekim
kritične društvene teme.

711
00:59:14,920 --> 00:59:19,480
Škole koje su započete 60-ih
počeli imati svoje prve maturante,

712
00:59:19,820 --> 00:59:24,760
tako da imate stvarno robusnu generaciju
novi filmaši.

713
00:59:25,820 --> 00:59:30,660
I pojavilo se mnogo važnih filmaša
iz tamošnjeg predrevolucionarnog doba.

714
00:59:32,200 --> 00:59:34,600
A ovi mladi filmaši pokazali su pravu
interes za filmsku industriju.

715
00:59:34,600 --> 00:59:39,180
Pokazali su interes za avangardne forme
kinematografije, što ima smisla za to vrijeme,

716
00:59:39,240 --> 00:59:44,240
također, nadahnut drugačijim Novim
Valovna kretanja u drugim zemljama koja

717
00:59:44,240 --> 00:59:53,500
došao prije, uključujući Parvusa Kimiyavija,
najpoznatiji po filmu Mongoli iz 1973.

718
00:59:55,880 --> 01:00:00,210
koja je alegorizirala
kulturni imperijalizam TV-a po

719
01:00:00,210 --> 01:00:04,420
uspoređujući tu situaciju s
invaziju Mongola.

720
01:00:04,600 --> 01:00:10,840
A tu je bio i Biram Bazai,
revolucionarni iranski novi val

721
01:00:10,840 --> 01:00:15,280
redatelj, poznat po filmu iz 1972
Pljusak.

722
01:00:16,300 --> 01:00:20,560
U 70-ima je također
kada je Shahramov mentor,

723
01:00:20,560 --> 01:00:25,280
Abas Karastami,
stvarno se uspostavlja.

724
01:00:26,240 --> 01:00:31,080
Njegov film The Report, koji je izašao u
1978, bio je jedan od posljednjih filmova koji

725
01:00:31,080 --> 01:00:34,440
prikazan prije početka revolucije
1978. godine.

726
01:00:45,420 --> 01:00:50,200
I tada je film prvi put
pušten, 1979. godine.

727
01:00:59,000 --> 01:01:06,060
Posebno volim ovu scenu jer ne
samo ovo postaje vrlo

728
01:01:06,060 --> 01:01:11,410
autoreferencijalni film
gdje dobiva meta, He

729
01:01:11,410 --> 01:01:16,420
također počinje izrađivati
pomalo se zabavlja sam sa sobom.

730
01:01:16,540 --> 01:01:19,600
Dok ti ljudi pričaju, to je kao,
zašto je ovo predugo?

731
01:01:19,840 --> 01:01:22,580
Ovaj poput kruga svjetla ne čini ništa
smislu.

732
01:01:23,060 --> 01:01:26,600
Definitivno možete vidjeti kako su ovi
stvari koje bi ljudi mogli pitati iza

733
01:01:26,600 --> 01:01:32,240
scene koje su upoznate s njegovim radom ili
vrsta njegove vizije, ali i kod kritičara

734
01:01:32,240 --> 01:01:36,760
i publike kojoj je možda teško
provlačeći se ispod tih različitih slojeva.

735
01:01:43,420 --> 01:01:48,360
Ovdje se govori samo o općim pitanjima
koje žene imaju sa svojim muževima,

736
01:01:48,740 --> 01:01:50,800
ali s njima zapravo ne razgovaraju previše.

737
01:01:50,820 --> 01:01:57,400
Žene ovdje daju svaka
drugi pogled, i oni znaju što to znači,

738
01:01:58,620 --> 01:02:01,810
iako možda neki od
muškarci u sobi su malo

739
01:02:01,810 --> 01:02:05,880
beznačajniji kad dođe
na položaj žena u Iranu.

740
01:02:11,200 --> 01:02:15,720
Vraćamo se u povijest 60-ih i 70-ih
Iran, ovo je također mala priča.

741
01:02:15,740 --> 01:02:19,860
Pa gdje počnete
vidjeti kino krajolik

742
01:02:19,870 --> 01:02:23,220
istražujući politiku kroz
simbolički jezik.

743
01:02:24,480 --> 01:02:29,640
Ali također, nažalost, slično se događa s
postoje mnoge represivne vlade

744
01:02:29,640 --> 01:02:33,680
filmaši iz Irana tijekom tog vremena
bili prisiljeni napustiti zemlju jer

745
01:02:33,680 --> 01:02:35,520
političkog i kulturnog
okolnosti.

746
01:02:36,260 --> 01:02:41,940
A oni koji su ostali stvarno
pokušao iskoristiti priliku

747
01:02:41,940 --> 01:02:45,360
koristiti tu cenzuru
stvoriti nešto novo.

748
01:02:45,360 --> 01:02:49,620
I raditi u tim grubim ograničenjima.

749
01:02:54,120 --> 01:03:01,720
A u 90-ima je iranska kinematografija
stvarno uživa u svom globalnom uspjehu.

750
01:03:02,060 --> 01:03:05,740
Mnogi od tih filmova postaju festivali
dragi širom svijeta.

751
01:03:06,160 --> 01:03:09,580
I to također dokazuje
biti stvarno velika slika

752
01:03:09,580 --> 01:03:12,860
pojačivač koji je bio potreban
za Islamsku Republiku.

753
01:03:13,160 --> 01:03:18,340
Zbog političkih i društvenih problema
događa u zemlji, činjenica da

754
01:03:18,340 --> 01:03:23,420
postajali su takvi
visoko cijenjeni zbog svojih umjetničkih

755
01:03:23,420 --> 01:03:26,500
nastojanja bila je stvarno
veliki bum za zemlju.

756
01:03:28,720 --> 01:03:36,080
I bilo je razdoblje u zemlji
povijesti gdje je bilo nejasno je li kinemat

757
01:03:36,080 --> 01:03:39,110
imalo bi mjesta
u islamskom režimu,

758
01:03:39,110 --> 01:03:43,400
s obzirom na to da je bilo
smatra zapadnjačkim toksinom.

759
01:03:46,280 --> 01:03:47,480
neupućen kad je ovo u pitanju.

760
01:03:47,480 --> 01:03:52,680
Ali kako su ljudi na vlasti slučajno bili navijači
određenih iranskih filmova, dali su

761
01:03:52,680 --> 01:03:55,600
dopuštenje za smještaj kina
islamska republika.

762
01:04:00,220 --> 01:04:04,420
Kažu da iranski filmaši koriste svoje
kamere kao oružje.

763
01:04:05,120 --> 01:04:08,280
Da je njihova umjetnost oblik otpora.

764
01:04:10,080 --> 01:04:13,040
Činjenica je da je jedan od filmova na
ekran je ubijen na isti način.

765
01:04:13,220 --> 01:04:15,780
To nije mit.

766
01:04:16,400 --> 01:04:18,040
Vjerojatno je to bila Antonijina ideja.

767
01:04:19,880 --> 01:04:20,920
Antonija je bila ta koja je ubila Antoniju.

768
01:04:20,920 --> 01:04:22,060
Ne znam za to.

769
01:04:22,180 --> 01:04:23,040
Mislim da znam o čemu govoriš.

770
01:04:23,120 --> 01:04:24,300
Hajde, hajde, hajde.

771
01:04:25,300 --> 01:04:25,700
Gdje?

772
01:04:26,020 --> 01:04:27,020
Hajde, tamo.

773
01:04:41,080 --> 01:04:42,080
Oh, naravno.

774
01:04:42,580 --> 01:04:43,580
Ne bojte se.

775
01:04:44,680 --> 01:04:46,600
Jedna od stvari koje biste trebali zapamtiti je
taj...

776
01:04:47,100 --> 01:04:48,600
Tko ne zna, mrtav je.

777
01:04:50,400 --> 01:04:50,800
Što?

778
01:04:51,220 --> 01:04:52,600
Hajde, hajde, hajde.

779
01:04:53,500 --> 01:04:54,580
Ne brini, vratit ćemo se.

780
01:05:53,980 --> 01:06:02,820
Dođite na još jednu vrlo kultnu scenu,
u kojoj vidimo hrpu različitih

781
01:06:02,820 --> 01:06:07,380
rekviziti koji se koriste na snimanju imaju a
razgovor jedni s drugima.

782
01:06:12,390 --> 01:06:19,110
To podsjeća na rock scenu u
Sve, Posvuda, Sve odjednom prilično

783
01:06:19,110 --> 01:06:23,030
malo, ali sviđa mi se što mi
ima toliko toga

784
01:06:23,030 --> 01:06:27,030
različiti predmeti koji imaju
diskurs jedni oko drugih.

785
01:06:30,530 --> 01:06:36,710
I dok nije u potpunosti istražen
ovaj film donosi ideju koju ja

786
01:06:36,710 --> 01:06:42,550
pronaći stvarno zanimljiva mjesta ili
predmeti koji drže...

787
01:06:42,550 --> 01:06:45,970
zadržavanje traume različitih događaja
koji se dogodio.

788
01:06:46,390 --> 01:06:53,550
Dakle, ovaj revolver ima, u određenom smislu,
sjećanje na nešto što mu se dogodilo

789
01:06:53,550 --> 01:06:58,090
prije mnogo godina, tražeći osvetu
baš kao što bi čovjek.

790
01:07:17,280 --> 01:07:22,260
Od Islamske rezolucije iz 1979.
Ministarstvo kulture i islamske

791
01:07:22,260 --> 01:07:26,220
Vodstvo ima kontrolu nad
filmsko stvaralaštvo.

792
01:07:26,940 --> 01:07:29,440
Od razvoja scenarija i glumačke postave...

793
01:07:30,280 --> 01:07:34,420
plakati i promotivni
materijala... pa čak i koji

794
01:07:34,420 --> 01:07:37,640
slike glumaca mogu
pojaviti u reklamama ili ne.

795
01:07:38,740 --> 01:07:44,200
Sada je Republika postavila mnoga ograničenja
o tome kakav je sadržaj zabranjen.

796
01:07:44,380 --> 01:07:50,420
A to su stvari poput pokazivanja ženskih
kosa neoženjenim muškarcima i ženama dodirivanje

797
01:07:50,420 --> 01:08:01,230
nježno... sve rizično...
a iako je vladina

798
01:08:01,670 --> 01:08:07,190
Vlada je postavila mnoga ograničenja
filmsku industriju i otežala je

799
01:08:07,190 --> 01:08:12,590
a filmašima je teže istraživati
vrstu sadržaja zbog koje žele

800
01:08:12,590 --> 01:08:16,140
kakav ima iranska kinematografija
cijenjen tijekom godina,

801
01:08:16,140 --> 01:08:19,150
nastavljaju podržavati
filmskoj industriji bez obzira.

802
01:08:20,110 --> 01:08:24,910
I dok je cenzura svakako an
problemu, neki su također vjerovali da su ovi

803
01:08:24,910 --> 01:08:27,610
prepreke su pomogle kreativnosti
filmaši.

804
01:09:02,210 --> 01:09:04,410
Razgovaramo o aktualnim događajima u Iranu.

805
01:09:06,630 --> 01:09:10,350
I ima puno ljudi koji vjeruju
da ima nade za stvari

806
01:09:10,350 --> 01:09:13,780
događa u zemlji
upravo sada zbog

807
01:09:13,780 --> 01:09:17,590
kako puno utjecaja
prosvjedi su vidjeli.

808
01:09:18,630 --> 01:09:24,170
Ali također i razmjere nasilja koje provodi
iranske sigurnosne snage protiv

809
01:09:24,170 --> 01:09:27,890
prosvjednici su teturali,
kakvi su bili godinama.

810
01:09:28,750 --> 01:09:33,950
I tako vladajući željeznom rukom i biti
nepopustljiv prema prosvjednicima,

811
01:09:34,210 --> 01:09:36,750
je malo ...je a
veliki dio onoga što

812
01:09:36,750 --> 01:09:39,430
vlada je učinila
godinama i godinama ovdje.

813
01:09:39,650 --> 01:09:45,570
Pa čak i s nadom da bi stvari mogle
promijeniti, također možete vidjeti zašto bi ljudi mogli

814
01:09:45,570 --> 01:09:50,070
budite skeptični da je ovo samo trenutak
gdje se stvari opet ponavljaju.

815
01:09:51,590 --> 01:09:54,390
i nažalost,
regionalne sile koje

816
01:09:54,390 --> 01:09:57,630
biti su usredotočeni na
očuvanje statusa quo.

817
01:09:58,310 --> 01:10:03,650
I pokušavaju
odvratiti Sjedinjene Države od

818
01:10:03,650 --> 01:10:07,230
intervenirati i pomagati
u operacijama promjene režima.

819
01:10:07,750 --> 01:10:09,010
Ne mogu zamisliti zašto.

820
01:10:10,650 --> 01:10:14,410
I zabrinutost zbog regionalnih previranja
stvarno su razumljivi.

821
01:10:16,110 --> 01:10:21,830
Bliski istok muči godinama
rata u raznim zemljama.

822
01:10:22,910 --> 01:10:27,730
Većina regionalnih sila i zemalja
zaziru od masovnih protesta.

823
01:10:29,270 --> 01:10:33,090
Pa što se događa
u Iranu nije različito

824
01:10:33,090 --> 01:10:36,930
što se dogodilo drugima
zemalja u regiji.

825
01:10:37,930 --> 01:10:39,730
Mnogi od njih čine istu stvar.

826
01:10:39,970 --> 01:10:41,830
Oni kriminaliziraju neslaganja.

827
01:10:43,390 --> 01:10:46,110
Oni prosvjede kadriraju kao strane
urota.

828
01:10:47,830 --> 01:10:51,520
I čine što mogu
sačuvati moć koju

829
01:10:51,520 --> 01:10:55,210
imaju i sprječavaju
da se dogodi značajna promjena.

830
01:10:57,530 --> 01:11:01,870
Ali zemlja trenutno, od snimanja
ovo je u teškoj situaciji.

831
01:11:02,090 --> 01:11:07,430
Postoji paralizirajuća inflacija, vojska
porazi, kriza nasljeđivanja,

832
01:11:08,150 --> 01:11:09,990
prijetnja američke intervencije.

833
01:11:10,550 --> 01:11:13,830
A to nažalost znači krekiranje
dolje na prosvjednike.

834
01:11:14,410 --> 01:11:17,690
U ovim najnovijim
prosvjeda, postoji procjena

835
01:11:17,690 --> 01:11:19,990
2000 ljudi koji
već su ubijeni.

836
01:11:21,110 --> 01:11:26,290
Ali neki su također izjavili da Iran jest
prolazi kroz najdramatičniji preokret

837
01:11:26,290 --> 01:11:33,110
od revolucije 1979., što je, pa,
to je tek početak njegove povijesti.

838
01:11:33,110 --> 01:11:39,010
I tako, na mnogo načina, možemo vidjeti kako
ideja o povijesti koja se ponavlja mogla bi

839
01:11:39,010 --> 01:11:43,150
čak igraju vrlo suptilnu ulogu u filmovima
on stvara.

840
01:11:56,650 --> 01:11:59,470
I sad, koji si model donio?

841
01:12:00,630 --> 01:12:06,730
Rodeo, onaj koji je upucan i
nije upucano.

842
01:12:06,950 --> 01:12:08,070
Zašto Rodeo?

843
01:12:10,210 --> 01:12:13,170
Jer, dragi moj, u životu sam vidio što
viđao sam se.

844
01:12:36,800 --> 01:12:37,800
Ali.

845
01:12:42,250 --> 01:12:48,440
nažalost, vladin
povijest pucanja

846
01:12:48,440 --> 01:12:54,230
i postaje sve više i više
restriktivno ga prati do danas.

847
01:12:56,790 --> 01:13:01,760
Godine 2009. istaknuti
redatelja Jafara Panahija

848
01:13:01,760 --> 01:13:05,410
je uhićen zbog
prisustvovanje demonstracijama.

849
01:13:07,150 --> 01:13:12,770
Vlada je 2012. zatvorila
Kuća kina, koja je u biti bila

850
01:13:12,770 --> 01:13:18,010
ekvivalent Akademiji pokreta
Slike umjetnosti i znanosti u zemlji.

851
01:13:20,990 --> 01:13:28,250
A kasnije, njegov film, Ovo nije film,
bavila mnogim restriktivnim pitanjima

852
01:13:28,250 --> 01:13:33,050
bavio se, kao filmom
bio je o redatelju pod

853
01:13:33,050 --> 01:13:36,090
čeka u kućnom pritvoru
žalba na njegovu kaznu zatvora.

854
01:13:37,130 --> 01:13:42,230
Film je nastao jer je režim imao
zabranio mu je snimanje filmova 20

855
01:13:42,230 --> 01:13:49,690
godina, a njegov put oko toga je bio da
pojaviti u samom filmu.

856
01:13:50,070 --> 01:13:51,990
Nije pisao ni režirao.

857
01:13:51,990 --> 01:13:56,030
Dakle, pojavljivanje pred kamerom,
po njegovom mišljenju, bilo bi sasvim u redu.

858
01:13:57,510 --> 01:14:03,910
I pokušavajući ga prodati kao neku vrstu
filmaš, kao glumac u dokumentarcu,

859
01:14:04,030 --> 01:14:08,570
poput fikcije, doista je to učinio
što je mogao pokušati dobiti

860
01:14:08,580 --> 01:14:14,510
oko nekih zakona
zabranjujući mu da se bavi svojim strastima.

861
01:14:20,430 --> 01:14:24,910
Ovo nije film je prokrijumčaren iz
Iran na Filmski festival u Cannesu.

862
01:14:24,910 --> 01:14:28,790
I uspio je dobiti distribuciju posvuda
svijet.

863
01:14:36,770 --> 01:14:43,790
I ovdje doista vidimo zajedničku temu
Iranski filmovi koji su glavni dio

864
01:14:43,790 --> 01:14:48,050
Shahramov rad također, koji je
spoj fikcije i dokumentarca.

865
01:14:49,090 --> 01:14:50,390
Zamagljivanje tih linija.

866
01:14:50,890 --> 01:14:52,350
Priče unutar priča.

867
01:14:54,090 --> 01:14:59,270
Sarina priča, u početku, mislimo da jest
samo mi slijedimo ovu ženu, a onda mi

868
01:14:59,270 --> 01:15:03,170
shvatiti da je to dio proizvodnje,
kao i mnogi drugi elementi.

869
01:15:05,070 --> 01:15:07,890
Većina od dva glazbena lika dobivaju
zajedno na setu.

870
01:15:45,460 --> 01:15:50,300
Sarino kasnije mnogo sličnih よ akademija I
nemaju pojma što ti ljudi rade

871
01:15:50,300 --> 01:15:54,900
i način na koji iranska filmska industrija ima
bio pogođen njime.

872
01:15:55,060 --> 01:15:56,940
Također je rekao da je U.S.

873
01:15:57,020 --> 01:16:01,620
sankcije Iranu su to doista učinile
teško prenositi novac i imovinu

874
01:16:01,620 --> 01:16:05,720
između iranskih banaka i dr
zemlje, što znači da je stvarno

875
01:16:05,720 --> 01:16:09,820
teško za zajedničke pothvate i
proizvodnja dogoditi.

876
01:16:10,740 --> 01:16:11,740
...

877
01:17:09,320 --> 01:17:15,020
Amal Aran ima stvarno jedinstven glas u
carstvo kinematografske povijesti.

878
01:17:16,300 --> 01:17:23,180
To nije jedina zemlja koja je imala posla
s represivnim vladama i umjetničkim

879
01:17:23,180 --> 01:17:27,660
slobode i cenzure koja je pronašla
zanimljive načine da budete kreativni.

880
01:17:29,780 --> 01:17:34,260
Na primjer, u Sjedinjenim Državama,
imali smo Haysov kodeks, koji je imao vrlo

881
01:17:34,260 --> 01:17:39,680
strogi nacrt o tome što bi se moglo prikazati
na ekranu.

882
01:17:40,180 --> 01:17:43,860
I konkretno, morao je slijediti određene
moralne smjernice.

883
01:17:44,380 --> 01:17:47,160
Ne prikazivanje golotinje ili vulgarnosti,
ili seks.

884
01:17:47,720 --> 01:17:51,740
Paziti da dobar momak uvijek pobjeđuje
na kraju.

885
01:17:51,840 --> 01:17:53,180
To što zlikovci ne pobjeđuju.

886
01:17:54,060 --> 01:17:57,690
I neke od onih moralističkih
razgovori su oni koji

887
01:17:57,690 --> 01:18:00,940
čini se da se vraćam,
čak i sada u Sjedinjenim Državama.

888
01:18:01,160 --> 01:18:09,480
Pa opet, vidimo kako ti pogledi dolaze i
ići i nastaviti kroz vrijeme i prostor.

889
01:18:11,520 --> 01:18:17,000
Ali onda imate i češki novi val
pokreta 1960-ih, što je bio još jedan

890
01:18:17,000 --> 01:18:19,840
stvarno hrabro eksperimentalno razdoblje
filmsko stvaralaštvo.

891
01:18:20,700 --> 01:18:23,650
I puno filmova
koji su se izrađivali u

892
01:18:23,650 --> 01:18:26,540
vrijeme usmjereno na
društvena i politička pitanja.

893
01:18:26,960 --> 01:18:29,620
Događa se u komunističkoj Češkoj.

894
01:18:33,090 --> 01:18:35,600
I mnogi redatelji,
opet, morao napustiti

895
01:18:35,610 --> 01:18:38,770
zemlji zbog strogih
zakona i progona.

896
01:18:38,950 --> 01:18:45,650
Popularni filmaš
Vera Kitiulova je sjajna

897
01:18:45,650 --> 01:18:50,770
primjer žene
režija za to vrijeme.

898
01:18:50,850 --> 01:18:56,710
Kao i netko čiji film,
Daisies, zabranila je vlada.

899
01:18:56,750 --> 01:18:58,690
I nije smjela...

900
01:18:59,090 --> 01:19:01,970
snimati filmove nekoliko godina u
zemlju zbog toga.

901
01:19:03,850 --> 01:19:09,010
A onda u 1970-ima, imate Španjolsku
postfrankovska filmska scena.

902
01:19:09,150 --> 01:19:15,230
Nakon što je završila Francova diktatura i
kruti zakoni o cenzuri više nisu bili in

903
01:19:15,230 --> 01:19:19,270
mjesto, jednostavno pokazivanje
grafičko nasilje ili

904
01:19:19,270 --> 01:19:24,670
seks na ekranu bio je a
stvarno veliki politički čin.

905
01:19:26,750 --> 01:19:30,410
Zapravo, nedavno je bilo sjajno
dokumentarac koji je izašao o tome

906
01:19:30,410 --> 01:19:37,270
razdoblje zvano Exorcismo, koje se pripovijeda
Iggyja Popa u režiji Alberta

907
01:19:37,270 --> 01:19:43,510
Cedano, u kojem smo zapravo i bili
Brooklyn Horror Fest 2024.

908
01:19:44,950 --> 01:19:49,230
I dokumentarac govori o njima
klasificirani S filmovi, kako su ih zvali.

909
01:19:50,030 --> 01:19:54,850
Sebrin zapravo ima box set koji uključuje
dokumentarac s nekim od tih filmova.

910
01:19:54,850 --> 01:20:00,230
Dakle, još jedan sjajan primjer filmova koji dolaze
iz represivne vlasti.

911
01:20:01,330 --> 01:20:06,650
I slično, u Italiji, godine
dovesti, kako su ih nazivali,

912
01:20:06,750 --> 01:20:12,890
koje je bilo razdoblje društvenih i političkih
previranja u zemlji koja su trajala

913
01:20:12,890 --> 01:20:17,100
oko 20 godina, poč
60-ih godina, što je bilo

914
01:20:17,110 --> 01:20:20,230
obilježen ogromnim
političke terorističke radnje.

915
01:20:20,590 --> 01:20:24,670
A bilo je puno filmova
posvećeno...

916
01:20:24,670 --> 01:20:30,830
prikazuje nasilje, kriminal, korupciju
i političke napetosti koje su se događale.

917
01:20:32,050 --> 01:20:36,630
Cenzura se uvijek uvuče u glavu
filmska scena.

918
01:20:38,490 --> 01:20:45,590
I bilo kad se od takvih oslobodi
ograničenja ili tijekom njih, filmaši

919
01:20:45,590 --> 01:20:48,690
a umjetnici uvijek pronalaze nove načine da
izazov.

920
01:20:49,790 --> 01:20:54,470
I doista je izvrstan primjer kako
umjetnost je uvijek politička.

921
01:20:56,850 --> 01:21:02,140
A posebno u Iranu, ti
može osjetiti kako je potaknut politikom

922
01:21:02,140 --> 01:21:07,830
a socijalna pitanja sve
je, čak i ako nije eksplicitan.

923
01:22:00,170 --> 01:22:01,170
Mina.

924
01:22:06,300 --> 01:22:12,060
Nešto i o njegovim filmovima,
jer ima sve ove različite

925
01:22:12,060 --> 01:22:16,600
priče koje naizgled
isprva nisu povezani,

926
01:22:16,600 --> 01:22:20,460
gotovo se osjećaju kao
zbirka kratkih priča.

927
01:22:21,060 --> 01:22:23,740
Riba i mačka je vrlo
slično, kako smo pratili

928
01:22:23,750 --> 01:22:25,900
ove različite
likovi koji šetaju uokolo.

929
01:22:26,280 --> 01:22:30,640
Ali oni također pričaju priče sa
voiceovers.

930
01:22:33,140 --> 01:22:38,300
Dakle, ovdje je vrlo slično, gdje smo stigli
sve te različite priče.

931
01:22:38,820 --> 01:22:42,380
Vidimo ih kako se događaju kroz različite
gledišta.

932
01:22:42,680 --> 01:22:46,260
Tu su i tri Sharamova kratka filma
uključeno.

933
01:22:46,260 --> 01:22:50,500
Najraniji je Dragonfly Storm.

934
01:22:50,980 --> 01:22:55,690
Koji, ako na kraju gledate
onaj, ili već,

935
01:22:55,690 --> 01:22:59,640
ima puno više rezova
taj je tipičan posao.

936
01:22:59,880 --> 01:23:05,660
Tako da stvarno ne vidite taj stil
one-shot dolaze u obzir.

937
01:23:22,350 --> 01:23:28,870
Ton mnogih Macrijevih djela također
podsjeća me na dva autora kratkih priča.

938
01:23:29,710 --> 01:23:35,390
Eckhart Carrot, pisac iz
Israel, koji je napisao knjige poput Suddenly a

939
01:23:35,390 --> 01:23:39,210
Kucanje na vrata, vozač autobusa To
Htio sam biti Bog i sedam dobrih godina.

940
01:23:40,310 --> 01:23:44,200
Kao i George Saunders,
američki književnik, koji ima

941
01:23:44,200 --> 01:23:48,290
zbirke kratkih priča poput
Pastoralia ili Deseti prosinac.

942
01:23:49,050 --> 01:23:55,130
I ima nešto u hirovitom
prirode ovih filmova.

943
01:23:56,370 --> 01:23:58,850
I način na koji je Sharam prikazan.

944
01:23:58,850 --> 01:24:03,550
I kako se počinju osjećati Sharamovi filmovi
kratke priče, posebno ovu.

945
01:24:05,050 --> 01:24:10,440
Kako smo prihvaćeni
niz ove duge zeca

946
01:24:10,440 --> 01:24:15,130
rupe u priču koja
je unutar druge priče.

947
01:24:19,520 --> 01:24:20,720
gospodine Babak.

948
01:24:22,560 --> 01:24:23,180
Babak?

949
01:24:23,460 --> 01:24:24,060
Da?

950
01:24:24,280 --> 01:24:24,660
jesi dobro

951
01:24:25,300 --> 01:24:26,300
Što se dogodilo?

952
01:24:26,480 --> 01:24:27,480
Trebao bi biti dobro.

953
01:24:29,980 --> 01:24:30,880
Gdje su ostali?

954
01:24:30,880 --> 01:24:31,000
ne znam

955
01:24:31,660 --> 01:24:32,800
Otišli su u Maidanu.

956
01:24:52,430 --> 01:25:00,270
I zanimljivo je, također, u ovom filmu,
i one poput Fish and Cat, gdje ne samo

957
01:25:00,270 --> 01:25:03,780
vidimo li isti događaj
dogoditi više puta,

958
01:25:03,780 --> 01:25:06,370
vidimo i iz
različite perspektive.

959
01:25:06,490 --> 01:25:10,590
Ili događaj koji se dogodio
kasnije u prvom planu

960
01:25:10,590 --> 01:25:13,450
događa se u
pozadini, ili obrnuto.

961
01:25:17,210 --> 01:25:23,130
Stvarno vam daje potpunu sliku
cijelog svijeta koji je izgradio.

962
01:25:30,000 --> 01:25:36,640
U članku pod naslovom The Cinematic Time
Loops of Sharam Makhri, pisac čini a

963
01:25:36,640 --> 01:25:42,580
točka da Makhrijeve temporalne petlje
kondenzirati različite perspektive u a

964
01:25:42,580 --> 01:25:45,620
jedan hitac kao da uspostavlja zajednički
pamćenje.

965
01:25:48,020 --> 01:25:50,420
Kolektivna svijest, ako hoćete.

966
01:25:53,760 --> 01:25:58,210
Pokazujući nam da postoji
uvijek više, nego samo naše

967
01:25:58,210 --> 01:26:01,480
jedinstveno razumijevanje
događaja koji se događaju.

968
01:26:04,560 --> 01:26:08,670
Glavne priče o
ovaj film je oružar

969
01:26:08,670 --> 01:26:13,520
koji sumnja na rekvizitni pištolj
možda želi osvetu.

970
01:26:14,000 --> 01:26:18,180
Glumac koji traži ulogu u filmu koji
može i ne mora postojati.

971
01:26:18,600 --> 01:26:23,340
Žena koju progoni ideja da njezin auto
nesreća nije bila nesreća.

972
01:26:24,000 --> 01:26:30,100
I imamo sve te vrlo čudne priče
okupljajući se i stapajući u jedno.

973
01:26:32,100 --> 01:26:37,140
Kaže to u Black Rabbit, White
Rabbit, ponovno repriziramo prošlost

974
01:26:37,140 --> 01:26:43,540
u sadašnjosti, ali na način da se učini sadašnjošću
i prošlosti nerazlučive jedna od druge.

975
01:27:08,130 --> 01:27:09,540
Ali, na neki način, to je
rekonstrukcija prošlosti

976
01:27:09,540 --> 01:27:12,030
to je vjerojatno
nedostaje iz sadašnjosti.

977
01:27:12,230 --> 01:27:23,840
Ali, na neki način, to je rekonstrukcija
prošlosti.

978
01:27:26,120 --> 01:27:28,120
Jer naše slike su sve manje,
manje vizualizirati.

979
01:27:28,740 --> 01:27:31,140
Ili puno, puno više, manje vizualizirano od
prije.

980
01:27:31,140 --> 01:27:31,280
Točno.

981
01:27:31,560 --> 01:27:33,440
Razmišljao sam jesi li imao otpor
na to?

982
01:27:34,140 --> 01:27:39,580
Zbog činjenice da u Crnom zecu,
radnja se odvija na način

983
01:27:39,580 --> 01:27:42,360
Bijan, reci djevojkama da se vrate svojima
mjesta.

984
01:27:42,560 --> 01:27:43,960
Da, spremni smo.

985
01:27:44,780 --> 01:27:46,640
Cure, brzo se vratite na svoja mjesta.

986
01:27:48,140 --> 01:27:49,360
Manzar, što se dogodilo?

987
01:27:50,000 --> 01:27:51,000
Manzar!

988
01:27:55,660 --> 01:28:01,250
Sada, Shahramov mentor,
šef, Kiarostami,

989
01:28:01,250 --> 01:28:05,720
bio netko tko također
imao mnogo metafilmova.

990
01:28:06,300 --> 01:28:12,100
I, kao i sam Šahram
kaže, njegovi su filmovi često

991
01:28:12,100 --> 01:28:16,400
o glumi ili
proces stvaranja filmova.

992
01:28:20,860 --> 01:28:25,380
I tako je on to uzeo, i rekao je,
sa crnim zecom, bijelim zecom,

993
01:28:25,460 --> 01:28:30,560
želio je pogledati kroz objektiv
snimanje filma o snimanju filma,

994
01:28:30,660 --> 01:28:34,960
ili biti redatelj koji snima film o
filmaš koji snima film.

995
01:28:35,620 --> 01:28:43,340
I nadajući se da je u stanju to nastaviti
usmjeriti na pravi način i stvarno platiti

996
01:28:43,340 --> 01:28:48,360
počast i oda čovjeku koji on jest
tako veliki obožavatelj.

997
01:28:51,640 --> 01:28:55,000
I jedna od realnosti
to Shahram stvarno dobiva

998
01:28:55,010 --> 01:28:59,640
pravo je samo istinsko
kaotičnost filmskog seta.

999
01:29:00,080 --> 01:29:02,400
Koliko se elemenata događa odjednom.

1000
01:29:09,320 --> 01:29:14,420
Oružar se jako trudi učiniti svoje
posao, pa čak i ljudi za koje se čini da jesu

1001
01:29:14,420 --> 01:29:19,540
helming proizvodnje niti nisu
okolo.

1002
01:29:19,880 --> 01:29:24,240
Stalno spominju da je Šahram
negdje drugdje, još nisam na setu,

1003
01:29:24,380 --> 01:29:26,920
odlazak, izmjene u zadnji tren.

1004
01:29:28,460 --> 01:29:34,260
I onda imate ljude
poput ovog proizvođača koji imaju tendenciju

1005
01:29:34,260 --> 01:29:40,860
izbjeći odgovornost, ili proći
palicu nekom drugom.

1006
01:31:03,360 --> 01:31:11,580
Pa sam malo govorio o MC Escheru
malo zasad, ali želim ga istražiti i

1007
01:31:11,580 --> 01:31:18,940
njegova djela malo detaljnije
jer mislim da je to toliko povezano s

1008
01:31:18,940 --> 01:31:28,620
Rad Sharama Makhrija i možete vidjeti kako
ovi kreativci koji su završili radeći u

1009
01:31:28,620 --> 01:31:34,100
različita polja s različitim medijima
na kraju imaju toliko toga zajedničkog.

1010
01:31:36,220 --> 01:31:39,900
Tako je Escher rođen 1898.

1011
01:31:40,720 --> 01:31:45,400
Njegovo puno ime, Maritzis Cornelius Escher.

1012
01:31:45,660 --> 01:31:52,220
A ako ne znaš ime,
kao samo iz glave.

1013
01:31:52,220 --> 01:31:56,800
Ako samo brzo pretražite Google,
odmah ćete prepoznati njegova djela.

1014
01:31:57,040 --> 01:31:59,500
Iz nekog razloga, ja uvijek
izjednačiti ih s osnovnom školom,

1015
01:31:59,500 --> 01:32:01,820
vidjevši ih na puno slika
knjige kad sam bio mlađi.

1016
01:32:06,570 --> 01:32:11,710
Escher je napravio 448
litografije, drvoreze i drvo

1017
01:32:11,710 --> 01:32:16,410
gravure, i više od
2000 crteža i skica.

1018
01:32:18,010 --> 01:32:21,810
I igra se arhitekturom,
perspektivni i nemogući prostori.

1019
01:32:21,810 --> 01:32:25,930
Počeo je odlaziti u
arhitektonska škola i

1020
01:32:25,940 --> 01:32:29,790
mijenjanje brzina jer on
toliko se želio baviti umjetnošću.

1021
01:32:30,190 --> 01:32:37,530
I slično, Sharam govori o svom
stvarno često snima arhitekturu.

1022
01:32:40,750 --> 01:32:45,110
Escher je bio poznat po svojoj upotrebi
zamršeni uzorci, optičke iluzije,

1023
01:32:45,350 --> 01:32:50,210
a često su uključivali matematiku i
znanstveni pojmovi.

1024
01:32:53,050 --> 01:32:58,170
I njegova najpoznatija djela
su ono što nazivaju njegovim nemogućim

1025
01:32:58,170 --> 01:33:03,490
crteži, kao što je uzlazni
i silazno, i relativnost.

1026
01:33:17,140 --> 01:33:18,160
Hej, kako se zoveš?

1027
01:33:20,260 --> 01:33:21,840
gospodine Waidov.

1028
01:33:21,920 --> 01:33:24,640
Mislim da je moj Feinstein negdje ovdje,
ali upravo je tu.

1029
01:33:29,080 --> 01:33:30,620
Provjerio sam ovaj tjedan.

1030
01:33:31,520 --> 01:33:32,860
Građevinska tvrtka stoji iza
scene.

1031
01:33:32,860 --> 01:33:33,860
Nisam komičar.

1032
01:33:35,000 --> 01:33:36,640
Razgovarao sam s Antoniom.

1033
01:33:36,700 --> 01:33:37,340
žao mi je

1034
01:33:37,680 --> 01:33:39,860
Znate li što se dogodilo u Americi
Alec Baldwin?

1035
01:33:41,800 --> 01:33:42,800
Da, u pravu ste.

1036
01:33:43,120 --> 01:33:44,120
Upucan je u glavu.

1037
01:33:44,820 --> 01:33:45,300
U redu.

1038
01:33:45,820 --> 01:33:47,860
Moraš se svima ispričati.

1039
01:33:47,920 --> 01:33:49,040
Ili ću ostati s tijelom.

1040
01:33:49,740 --> 01:33:50,440
Ne brini.

1041
01:33:50,680 --> 01:33:51,800
Nassim neće uzeti tvoj film.

1042
01:33:53,740 --> 01:33:55,020
Umoran sam od tvoje glume.

1043
01:33:55,040 --> 01:33:56,040
Idi i odmori se.

1044
01:33:56,660 --> 01:33:57,660
umorna si

1045
01:34:10,890 --> 01:34:15,690
Načini na koje Macrijev rad i M.C.

1046
01:34:15,690 --> 01:34:19,250
Escherov rad je zapravo sličan
fascinantan.

1047
01:34:19,750 --> 01:34:28,030
Escherov rad bavio se temama oko
izazivanje ljudske percepcije prostora

1048
01:34:28,030 --> 01:34:31,840
i stvarnost, stvaranje
nemoguće konstrukcije,

1049
01:34:31,850 --> 01:34:34,710
i tkanje zajedno
razne perspektive.

1050
01:34:35,550 --> 01:34:44,050
Njegovi radovi također istražuju ideje a
samoreferencijalni paradoks, granice

1051
01:34:44,050 --> 01:34:50,790
ljudske percepcije i subjektivne prirode
stvarnosti, kombinirajući matematiku,

1052
01:34:51,230 --> 01:34:59,050
fizika i umjetnost za stvaranje iluzija
kretanje i transformacija, promišljanje

1053
01:34:59,050 --> 01:35:06,430
stvari poput ciklusa života,
i stvari koje se samo naizgled pretvaraju u

1054
01:35:06,430 --> 01:35:10,330
jedni druge, ova besprijekorna fluidnost
kroz cijeli njegov rad.

1055
01:35:10,810 --> 01:35:16,750
I mislim da slično možete reći sve
to je ovdje u Black Rabbit, White

1056
01:35:16,750 --> 01:35:20,590
Rabbit, ali većina Schrammova djela kao
dobro.

1057
01:35:21,230 --> 01:35:27,260
Escher stvara nemoguće
strukture koje mijenjaju perspektive

1058
01:35:27,260 --> 01:35:31,550
i obuhvatiti predmetnu prirodu
našeg iskustva kao ljudi.

1059
01:36:25,280 --> 01:36:31,220
Bio je pod velikim utjecajem znanosti i
matematike, ali njegov umjetnički rad je završio

1060
01:36:31,220 --> 01:36:35,720
nadahnjujući i različita područja,
uključujući područje topologije.

1061
01:36:38,340 --> 01:36:42,040
I poput mnogih umjetnika
slično u njegovo vrijeme,

1062
01:36:42,040 --> 01:36:46,200
Escher se borio da dobije
priznanje tijekom života.

1063
01:36:46,640 --> 01:36:51,300
A njegov rad nije baš postao visok
smatran i slavljen sve do godina kasnije.

1064
01:36:52,260 --> 01:36:56,480
I to od Artena Thunisiusa i
matematičari podjednako.

1065
01:36:57,860 --> 01:37:04,300
Neka od njegovih popularnijih djela su one
pod nazivom Relativnost, koja prikazuje a

1066
01:37:04,300 --> 01:37:08,820
složena mreža stepenica i
arhitektonski elementi koji prkose gravitaciji

1067
01:37:08,820 --> 01:37:12,400
i osmišljeni su da izazovu gledatelja
percepcija prostora.

1068
01:37:13,360 --> 01:37:19,300
I to je stvarno izvrstan primjer ovoga,
ove nemoguće konstrukcije koje on

1069
01:37:19,300 --> 01:37:24,780
čini, spajajući različite perspektive
za stvaranje ovih zapanjujućih učinaka.

1070
01:37:26,440 --> 01:37:33,420
Još jedna sličnost između njega i Schramma
kao što Schramm neprestano plete razne

1071
01:37:33,420 --> 01:37:38,240
perspektive i mi
vidjeti iste scene iz

1072
01:37:38,240 --> 01:37:42,880
bodovi raznih ljudi
pogleda dok film ide.

1073
01:37:44,120 --> 01:37:49,060
Još jedno od njegovih poznatih djela bilo je
Crtanje ruku, koje prikazuju par

1074
01:37:49,060 --> 01:37:51,680
ruke koje izgledaju kao da crtaju jedan
druga.

1075
01:37:52,160 --> 01:37:57,780
I taj rad istražuje ideju o
beskonačna rekurzija, gdje je svaka kazaljka

1076
01:37:57,780 --> 01:38:03,860
istovremeno ladica i nacrtano,
stvarajući autoreferencijalni paradoks koji

1077
01:38:03,860 --> 01:38:07,980
govori o prirodi stvaranja i
umjetnički izraz.

1078
01:38:09,420 --> 01:38:18,040
I... jer Schrammovi filmovi često osjećaju
poput ovih velikih vremenskih petlji gdje vidimo jedan

1079
01:38:18,040 --> 01:38:23,380
događaj se dogodi, pada u sljedeći događaj,
ali onda se nekako taj događaj dogodi prije

1080
01:38:23,380 --> 01:38:29,280
onaj prije njega, ima sličnu vrstu
efekt optičke iluzije.

1081
01:38:30,200 --> 01:38:35,740
Još jedno njegovo poznato djelo, Uzlazno i
Silazno, u kojem se nalazi grupa

1082
01:38:35,740 --> 01:38:40,320
figure koje hodaju gore-dolje stubištem
koji izgleda ne vode nikamo.

1083
01:38:41,680 --> 01:38:44,810
I privlači pažnju
do granica ljudskog

1084
01:38:44,820 --> 01:38:48,460
percepcija i
subjektivna priroda stvarnosti.

1085
01:38:49,120 --> 01:38:54,780
Opet, Schramm stalno izaziva naše
percepcija stvarnosti.

1086
01:39:09,960 --> 01:39:12,900
To je suzdržaniji oblik promatranja
nego itko drugi.

1087
01:39:12,900 --> 01:39:16,640
I onda, dok gledamo roman,
moramo vidjeti lice knjige.

1088
01:39:18,760 --> 01:39:21,940
I to stvarno pokazuje da je ovo vrsta
izmišljena fantazija.

1089
01:39:22,520 --> 01:39:24,360
Ali postoji vrlo posebna priča o tome
ovo.

1090
01:39:27,340 --> 01:39:29,300
Što je malo o voditelju
Saurabh.

1091
01:39:31,900 --> 01:39:32,900
Vidjeti?

1092
01:40:09,140 --> 01:40:12,540
U ovim trenucima
gdje film stvarno dospijeva

1093
01:40:12,540 --> 01:40:16,140
meta i završavamo
viđenje iza kulisa.

1094
01:40:25,000 --> 01:40:32,500
Stvarno počinješ cijeniti koliko je čarobno
snimanje filma je, koliko je teško napraviti

1095
01:40:32,500 --> 01:40:36,880
film je, čak i ako niste netko kao
pedantan kao Shiram.

1096
01:40:40,260 --> 01:40:43,860
Toliko je ljudi, toliko se kreće
elementi.

1097
01:40:47,280 --> 01:40:48,880
Toliko sukobljenih prioriteta.

1098
01:42:39,830 --> 01:42:40,390
Znaš li kako je meni bilo teško
majka doći na ovaj set?

1099
01:42:40,390 --> 01:42:42,470
Snima u trećem studiju.

1100
01:42:44,090 --> 01:42:47,020
Nisam siguran je li bilo
treći studio, ali

1101
01:42:47,030 --> 01:42:50,030
zadnje tri noći ja
jasno vidio kako spava.

1102
01:42:50,090 --> 01:42:52,570
Znaš, jednostavno je obožavam.

1103
01:42:52,850 --> 01:42:54,750
Čak se i moji prijatelji ponekad šale na tu temu.

1104
01:42:56,690 --> 01:43:00,930
Ako je ona u trećem studiju, ja ću
svakako idi tamo i pogledaj je.

1105
01:43:01,510 --> 01:43:04,730
Znaš li kako je meni bilo teško
majka doći na ovaj set?

1106
01:43:07,630 --> 01:43:09,550
Čekaj, je li to Akai Bubak?

1107
01:43:09,810 --> 01:43:10,810
Da.

1108
01:43:11,890 --> 01:43:13,730
Idemo, želim vidjeti tvoj kostim.

1109
01:43:14,030 --> 01:43:19,810
Shiram kaže da kada je govorio o
Crni zec, bijeli zec, bio je vrlo

1110
01:43:19,810 --> 01:43:22,710
oprezno da ne pruži
bilo kakvih spojlera, tako da

1111
01:43:22,710 --> 01:43:25,190
napravio je malo
teško govoriti o tome.

1112
01:43:25,430 --> 01:43:29,230
I ima smisla, nakon što ste vidjeli
filma, razumljivo je zašto je teško

1113
01:43:29,230 --> 01:43:33,910
govoriti o tome bez otkrivanja nekih od
misteriozni elementi koji se otkrivaju.

1114
01:43:33,910 --> 01:43:39,220
I to je rekao ovim
film, opet, nastavili su

1115
01:43:39,220 --> 01:43:43,290
istražiti što jest
shvatio prepravljajući ga.

1116
01:43:43,770 --> 01:43:47,130
U kontekstu
priča, filmaš

1117
01:43:47,130 --> 01:43:51,510
Shiram prepravlja a
popularne iranske serije.

1118
01:43:52,750 --> 01:43:53,850
Akai Bubak!

1119
01:43:53,930 --> 01:43:59,550
I onda vidimo višestruke scene
reproducirano i prerađeno pred nama.

1120
01:44:00,930 --> 01:44:09,870
I... Način na koji su sastavljeni njihovi filmovi
ovi jednokratni udarci, to daje a

1121
01:44:09,870 --> 01:44:13,950
kružni format na način da glumci
kretati se po setu.

1122
01:44:14,830 --> 01:44:19,370
Stvari se vrte i nastavljaju se vrtjeti
da se vrate jedno drugome.

1123
01:44:19,750 --> 01:44:25,090
Također dovodi u pitanje našu percepciju vremena
i prostor u ovom filmu.

1124
01:44:25,090 --> 01:44:29,630
Teško je reći što
linearna vremenska crta je unutra

1125
01:44:29,630 --> 01:44:33,270
termini događaja koji
dešavaju pred nama.

1126
01:44:34,870 --> 01:44:36,690
Što je dio poante.

1127
01:44:38,130 --> 01:44:44,470
A što se tiče povijesti, to je
zanimljiv element jer često

1128
01:44:44,470 --> 01:44:47,730
raspravljati ili govoriti o ponavljanju povijesti
sama po sebi.

1129
01:44:49,190 --> 01:44:54,430
U ovoj priči, oružar pokušava
spriječiti pištolj u traženju osvete.

1130
01:44:54,430 --> 01:44:55,470
Godinama kasnije.

1131
01:44:57,270 --> 01:45:01,470
I pokušava spriječiti njega ili nekog drugog
od ozljeđivanja na setu.

1132
01:45:01,890 --> 01:45:04,750
Slično kao i njegov
prethodnik umro pred

1133
01:45:04,750 --> 01:45:08,010
od njega kad je bio
mnogo mlađi u karijeri.

1134
01:45:11,970 --> 01:45:16,270
Kada pogledate zemlju Iran
sebe kao zemlje koja godinama ima

1135
01:45:16,270 --> 01:45:18,430
pokušavao se boriti protiv represije
vlade.

1136
01:45:18,690 --> 01:45:22,730
I ti prosvjedi se kontinuirano pucaju
dolje.

1137
01:45:22,730 --> 01:45:25,330
I ljudi koji su bili vraćeni u pokornost.

1138
01:45:26,230 --> 01:45:29,820
Razumljivo je
zašto ideja povijesti

1139
01:45:29,820 --> 01:45:33,910
ponavljajući se može
ponekad se osjećati zastrašujuće.

1140
01:45:35,230 --> 01:45:36,570
Jeste li dobili sunčanicu?

1141
01:45:37,110 --> 01:45:38,790
I ne znaš kako izaći
tamo?

1142
01:45:38,870 --> 01:45:40,410
Ti si za mene filmska zvijezda.

1143
01:45:45,150 --> 01:45:47,650
Hej, tata.

1144
01:45:47,890 --> 01:45:48,890
Imate li posao za mene?

1145
01:45:48,950 --> 01:45:50,150
Da, imam problem.

1146
01:45:50,330 --> 01:45:51,330
htio sam razgovarati s tobom.

1147
01:45:51,630 --> 01:45:52,010
Samo naprijed.

1148
01:45:52,010 --> 01:45:54,370
Donio sam niz dodataka.

1149
01:45:54,970 --> 01:45:56,310
Sada ne znam s kim da razgovaram.

1150
01:45:56,910 --> 01:45:58,370
Tamo imam još jednu lokaciju.

1151
01:45:58,470 --> 01:45:59,800
Moram uzeti niz stvari.

1152
01:45:59,830 --> 01:46:01,470
A tu je i pitanje ovog filma.

1153
01:46:01,530 --> 01:46:02,250
Ne znam što je to.

1154
01:46:02,370 --> 01:46:03,650
Ne znam što da radim s tim.

1155
01:46:04,410 --> 01:46:06,270
Kako ste saznali za to?

1156
01:46:06,710 --> 01:46:07,070
Sharom.

1157
01:46:07,410 --> 01:46:08,970
Nije li te Sharom došao pitati o tome?

1158
01:46:09,990 --> 01:46:10,730
Došao je s idejom.

1159
01:46:10,930 --> 01:46:12,730
Samo je provjeravao odjeću
glumac.

1160
01:46:13,370 --> 01:46:14,370
Vidim.

1161
01:46:15,130 --> 01:46:16,130
čekaj malo

1162
01:46:17,510 --> 01:46:17,870
Molim.

1163
01:46:17,870 --> 01:46:19,110
Mogu li razgovarati s tobom na trenutak?

1164
01:46:20,290 --> 01:46:22,010
Molim vas, pogledajte i ovo.

1165
01:46:23,850 --> 01:46:24,850
čekaj malo

1166
01:46:33,980 --> 01:46:35,000
auto.

1167
01:46:40,470 --> 01:46:42,910
Želi dati dar Parvizu.

1168
01:46:56,630 --> 01:47:00,910
Ako ne želiš vatru, nemoj otići
Kebri i Tocho sami.

1169
01:47:00,910 --> 01:47:02,910
Ako želiš auto, uzmi auto.

1170
01:47:04,970 --> 01:47:06,630
Ali ja nemam novca.

1171
01:47:06,950 --> 01:47:07,390
Živim u polju.

1172
01:47:07,390 --> 01:47:07,410
Nemaš novaca.

1173
01:47:07,410 --> 01:47:10,570
sve je u redu

1174
01:47:11,330 --> 01:47:12,330
sviđa mi se.

1175
01:47:13,210 --> 01:47:14,210
Nadam se da ću to uspjeti.

1176
01:47:18,500 --> 01:47:19,500
shvaćam.

1177
01:47:19,540 --> 01:47:20,260
Shvaćam što misliš.

1178
01:47:20,340 --> 01:47:21,840
Ali općenito, dobro si prošao.

1179
01:47:22,980 --> 01:47:24,020
Je li ovo isti?

1180
01:47:24,120 --> 01:47:24,520
br.

1181
01:47:24,700 --> 01:47:25,700
Ne ovaj.

1182
01:47:26,020 --> 01:47:26,760
Onaj izravni.

1183
01:47:26,860 --> 01:47:27,860
Kako ste ga nabavili?

1184
01:47:28,240 --> 01:47:29,260
Isti je.

1185
01:47:29,320 --> 01:47:30,320
gdje je

1186
01:48:06,880 --> 01:48:18,280
I jedna od stvari koje Shiram spominje
u intervjuu je trajna ljepota

1187
01:48:18,280 --> 01:48:23,480
Iranska kinematografija, njena moć izražavanja
društvene i političke istine kroz

1188
01:48:23,480 --> 01:48:30,220
dvosmislenosti i poezije, on kaže da mislim da
jedinstvena estetika i profinjenost

1189
01:48:30,220 --> 01:48:35,540
Iranska kinematografija ima jako puno veze
našu kulturu, kulturu koja je tako složena

1190
01:48:35,540 --> 01:48:38,640
u smislu da ništa
samo je nominalna vrijednost,

1191
01:48:38,640 --> 01:48:41,700
ništa nije tako jednostavno
kao što se čini.

1192
01:48:41,960 --> 01:48:46,800
Uvijek postoji nešto dublje,
uvijek postoje detalji, simboli,

1193
01:48:47,020 --> 01:48:51,800
slike koje prožimaju svaki njihov aspekt
kulture.

1194
01:48:52,080 --> 01:48:56,300
I tako kaže da on
misli kad je u pitanju

1195
01:48:56,300 --> 01:48:59,580
kino, uspijeva
profinjeno i višeslojno.

1196
01:48:59,820 --> 01:49:07,280
A s obzirom na to kako izgledaju njegovi filmovi
možda imaju jednostavnu priču,

1197
01:49:07,520 --> 01:49:12,380
kao na primjer ovaj o nekome
potencijalno imati stvarno loš dan na

1198
01:49:12,380 --> 01:49:16,800
filmski set, očito postoji još mnogo toga
nego to i još toliko detalja koji

1199
01:49:16,800 --> 01:49:22,160
su utkani kroz film i puno toga
simbolika, puno referenci.

1200
01:49:22,880 --> 01:49:29,180
I misterije koje se osjećaju
neobjašnjen i čudan poput ovog diva

1201
01:49:29,180 --> 01:49:32,760
cup oružar slijedi
dok hoda kroz setove.

1202
01:49:39,010 --> 01:49:47,010
I želio bih ovdje nakratko zastati,
jer stvarno volim način na koji vidite neke

1203
01:49:47,010 --> 01:49:50,930
različitih scena
konvergirajući i također

1204
01:49:50,930 --> 01:49:54,370
dobivanje malo više
tog četvrtog svijeta.

1205
01:49:54,390 --> 01:49:55,390
Svi smo slomljeni.

1206
01:50:32,410 --> 01:50:33,450
Radili ste u Hayatu.

1207
01:50:35,220 --> 01:50:37,690
Djevojka mi je rekla da donesem krevet ovamo.

1208
01:50:38,070 --> 01:50:39,990
Imala je pitanje.

1209
01:50:48,050 --> 01:50:51,330
Nisam ti dao cigaretu koja je bila
ondje.

1210
01:50:52,170 --> 01:50:53,250
Odakle si to uzeo?

1211
01:50:56,950 --> 01:50:57,950
Parveen!

1212
01:50:58,290 --> 01:50:59,070
Parveen!

1213
01:50:59,150 --> 01:51:00,150
Ponesite torbu.

1214
01:51:00,710 --> 01:51:02,890
Barem mi javi što se događa.

1215
01:51:03,050 --> 01:51:04,070
Je li reakcija točna?

1216
01:51:04,590 --> 01:51:05,590
Da, tako je.

1217
01:51:08,250 --> 01:51:09,630
vratit ću se

1218
01:51:10,870 --> 01:51:13,710
Zar ne vjerujete svojoj igri?

1219
01:51:16,190 --> 01:51:18,850
Tvoja je navika da ne radiš.

1220
01:51:20,610 --> 01:51:22,090
Zašto mi ne daš filmski scenarij?

1221
01:51:26,130 --> 01:51:29,770
Zašto smo sada tako zaposleni?

1222
01:51:35,290 --> 01:51:39,420
Tijekom filma vidimo
oružar koji se svim silama trudio da

1223
01:51:39,420 --> 01:51:42,870
potencijalno spriječiti nešto
stvarno strašno od događanja.

1224
01:51:43,510 --> 01:51:49,870
Činjenica da čak navode tragično,
slučajno snimanje na setu s Alephom

1225
01:51:49,870 --> 01:51:53,650
Baldwin stvarno stavlja
u perspektivu samo kako

1226
01:51:53,650 --> 01:51:57,150
važan je njegov posao i
koliko ga ozbiljno shvaća.

1227
01:51:57,150 --> 01:52:05,090
Ali na njegovu žalost, čini se gotovo
nemoguće mu je obavljati posao koji obavlja

1228
01:52:05,090 --> 01:52:22,230
trebao učiniti zbog vrlo jednostavnog i
glupe stvari poput nedostatka osobne iskaznice

1229
01:52:22,230 --> 01:52:26,950
na setu koji mu treba, a ne može
pronaći pravu osobu koja ima iskaznicu.

1230
01:52:26,950 --> 01:52:31,370
Vidite kako brzo
zapovjedni lanac može

1231
01:52:31,380 --> 01:52:34,890
raspasti se kad ima
nedostatak komunikacije.

1232
01:52:34,970 --> 01:52:38,950
I na velikim produkcijama poput ove,
mora se događati cijelo vrijeme.

1233
01:52:45,650 --> 01:52:50,390
I iako možda nije namjerno,
to me također navodi na razmišljanje o filmovima koji su

1234
01:52:50,390 --> 01:52:59,370
o ponekad neučinkovitom i
zbunjujuće načine na koje vlada može djelovati.

1235
01:53:00,030 --> 01:53:01,670
Stvari poput In the Loop.

1236
01:53:01,750 --> 01:53:03,490
Ili... Shin Godzilla.

1237
01:53:05,120 --> 01:53:10,310
Mnogi od njih su o, znate,
Vlada je vrlo pogrešiva i

1238
01:53:10,310 --> 01:53:14,210
često smiješni u onome što jesu
radeći.

1239
01:53:28,120 --> 01:53:39,520
I stoga je lako zapitati se je li,
iako na površini nije vidljiva tema,

1240
01:53:39,640 --> 01:53:43,000
ako je to možda nešto drugo
jedan od tih skrivenih elemenata

1241
01:53:43,000 --> 01:53:46,080
ispod toga je Shram
pokušava izraziti u ovom filmu.

1242
01:53:52,290 --> 01:54:00,990
Također vas tjera da cijenite... kako...
gdje počinjete priču... stvarno može ispričati

1243
01:54:00,990 --> 01:54:07,560
ti toliko o tome što se događa... ili
kako malo informacija..

1244
01:54:07,560 --> 01:54:08,720
možda nisi.

1245
01:54:10,040 --> 01:54:15,840
U svojim kratkim filmovima... poput...
Dragonfly Oluja...

1246
01:54:16,800 --> 01:54:17,400
Shramova glazba.

1247
01:54:17,400 --> 01:54:21,220
Kontinuirano vidite... događaje...
kreće se... okolo.

1248
01:54:21,220 --> 01:54:26,320
Stalno vidite događaje koji se događaju,
a onda kako film odmiče,

1249
01:54:26,460 --> 01:54:29,080
pokazuje vam sve više čega
dogodilo prije toga.

1250
01:54:29,420 --> 01:54:33,260
Pa ulazimo u to nelinearno pripovijedanje
čiji je on tako veliki obožavatelj.

1251
01:56:52,390 --> 01:56:58,370
Jedan određeni članak koji sam pronašao spominje
da način na koji radi višestruke perspektive

1252
01:56:58,370 --> 01:57:02,470
je dugo očekivani Ovo je treći
pandan, citiram, Rašomonu

1253
01:57:02,470 --> 01:57:08,690
učinak, koji naglašava nespoznatljivost
stvarnosti ili raznih stajališta po

1254
01:57:08,690 --> 01:57:13,050
prikazujući različite likove i kako oni
percipiraju isti događaj na različite načine.

1255
01:57:21,160 --> 01:57:30,140
Ovdje je primjer kada je djevojka
da joj poprave kostim i mi to vidimo

1256
01:57:30,140 --> 01:57:33,680
iz perspektive iznutra
nošnje gdje je

1257
01:57:33,680 --> 01:57:36,500
izgleda kao da je ušla
u ovaj drugi svijet.

1258
01:57:36,500 --> 01:57:41,180
A onda to vidimo iz perspektive
netko tko je samo promatrač koji bi

1259
01:57:41,180 --> 01:57:46,280
samo vidi dvoje ljudi ispod ovog mraka
ogrtač zajedno pred svima.

1260
01:57:46,480 --> 01:57:52,220
I tako ne možete vidjeti ovaj razgovor
ili magični element na isti način.

1261
02:00:31,860 --> 02:00:39,620
A činjenica da naša mlada glumica ima a
pozadinu kao mađioničar i on je taj

1262
02:00:39,620 --> 02:00:44,640
koji čini da se zečevi pojavljuju i čini
sama nestati čak u jednom trenutku,

1263
02:00:50,090 --> 02:00:53,790
čini da se osjeća
bitno za magično

1264
02:00:53,790 --> 02:00:59,090
elementi i Escher-esque
elementi filma.

1265
02:04:04,480 --> 02:04:06,480
Lijepo je kad konačno vidite
to.

1266
02:04:06,500 --> 02:04:10,320
Vidiš da zečevi rade svoje razne
pojavljivanja kroz film.

1267
02:04:11,300 --> 02:04:16,310
Oboje kao slatki u stvarnom životu,
preslatke kuniće i ove

1268
02:04:16,310 --> 02:04:20,720
pomalo uznemirujućih ljudi
u kostimima zečjih glava.

1269
02:04:52,910 --> 02:04:59,380
Pa, svi koji hodaju
put, svatko tko njime hoda

1270
02:04:59,380 --> 02:05:03,490
put, hodajte polako tako da
tvoj glas ne postaje preglasan.

1271
02:05:05,290 --> 02:05:11,770
Sada scena koju sam vam pokazao u
monitor, vježbat ćemo to.

1272
02:05:13,530 --> 02:05:18,310
Za sve ili jesam
onaj koji malo govori

1273
02:05:18,310 --> 02:05:20,530
malo i netko drugi je
pucajući s druge strane.

1274
02:05:20,530 --> 02:05:22,490
Neka to budeš ti ili sam ja taj koji jesam
pucanje.

1275
02:05:22,490 --> 02:05:26,170
Dame, dame, vas je šest ljudi.

1276
02:05:26,410 --> 02:05:27,430
Vi ste sedam ljudi.

1277
02:05:28,030 --> 02:05:29,150
Je li to dovoljno?

1278
02:05:30,330 --> 02:05:31,330
Je li to dovoljno?

1279
02:05:33,270 --> 02:05:39,210
Javno nezadovoljstvo režimom će
nastaviti se manifestirati i intenzivirati jer

1280
02:05:39,210 --> 02:05:42,000
iranska vlada
nastavlja ne rješavati

1281
02:05:42,000 --> 02:05:45,550
mnogi od temeljnih
pitanja u zemlji.

1282
02:05:45,650 --> 02:05:50,030
Stvari koje bi zapravo bile potrebne
restrukturirati.

1283
02:05:50,030 --> 02:05:50,510
Djelovati kao organizacija otpora.

1284
02:05:50,510 --> 02:05:56,230
... svoju političku ekonomiju i stvoriti
olakšanje za mnoge Irance.

1285
02:05:59,050 --> 02:06:06,570
Umjesto toga, vlada pokušava iskoristiti
propagandne i indoktrinacijske kampanje za

1286
02:06:06,570 --> 02:06:13,210
reideologizirati iranski narod i pokušati
da obnove svoju privrženost režimu

1287
02:06:13,210 --> 02:06:17,410
načela za razliku od stvaranja bilo kakve stvarne
promjena.

1288
02:06:18,230 --> 02:06:23,190
Svađaju se poput Sjedinjenih Država
vodi ekonomski i psihološki rat

1289
02:06:23,190 --> 02:06:27,410
protiv Irana i odgovoran za siromašne
domaći...

1290
02:06:28,010 --> 02:06:32,990
I dok naravno postoji nada da
stvari će postati bolje i stvarno važne

1291
02:06:32,990 --> 02:06:40,430
bit će napravljena promjena koja će pomoći mnogima
oni koji žive u Iranu, također postoji

1292
02:06:40,430 --> 02:06:47,370
mogućnost da se režim osveti
oštrije pojačavanje represije.

1293
02:07:37,120 --> 02:07:43,380
U sceni pred kraj ovdje,
također vidimo Esherovu sliku u

1294
02:07:43,380 --> 02:07:48,220
pozadini dok oružar trči
okolo.

1295
02:07:51,400 --> 02:07:52,980
...svijet će biti uništen.

1296
02:07:53,020 --> 02:07:54,540
...svijet će biti uništen.

1297
02:09:00,100 --> 02:09:05,880
Dakle, iranski filmaši nastavljaju snimati
filmova kako u svojoj zemlji tako i u drugima

1298
02:09:05,880 --> 02:09:10,800
osjetiti potrebu za bijegom
ideološka kontrola i neki od

1299
02:09:10,800 --> 02:09:14,520
suočili su se čak i sa zatvorom
kazne po povratku kući.

1300
02:09:16,980 --> 02:09:22,900
Ove godine bila su četiri iranska filma
natječući se za Oscara za najbolju

1301
02:09:22,900 --> 02:09:27,420
Međunarodni i jedini
koji je zapravo predstavljao

1302
02:09:27,420 --> 02:09:31,240
Islamska Republika je bila uzrok smrti
Nepoznato od Alija.

1303
02:09:32,140 --> 02:09:37,980
Iako dva filma, jedan iz Irana
redatelja Jafara Panahija, It Was Just an

1304
02:09:37,980 --> 02:09:44,800
Nesreća, kao i film The Voice of
Hin Rajab, bili su nominirani u kategoriji.

1305
02:09:46,780 --> 02:09:50,360
Ti pobjednici do sada nisu bili
odlučio.

1306
02:09:51,300 --> 02:09:54,660
S obzirom na previranja
na Bliskom istoku, imajući

1307
02:09:54,660 --> 02:09:58,360
ti su glasovi predstavljali
osjeća se nevjerojatno važnim.

1308
02:11:37,060 --> 02:11:43,040
I volim kraj
snimati ovdje gdje počinjemo

1309
02:11:43,040 --> 02:11:47,380
zamotajte nešto od drugog
priče i vrati se Sarah,

1310
02:11:50,520 --> 02:11:55,400
koji je otkrio
činjenica da je njezin muž pokušao

1311
02:11:55,400 --> 02:11:59,300
da je ubije i vraški je
na osvetu.

1312
02:12:03,950 --> 02:12:08,550
Koristeći ovaj pištolj koji može, ali i ne mora
bilo namijenjeno njoj.

1313
02:12:17,220 --> 02:12:24,700
A s obzirom na mnoga pitanja koja žene
u Iranu su se suočavali i nastavljaju se suočavati,

1314
02:12:25,580 --> 02:12:37,800
osjećam se revolucionarno imati ovo
završiti s njom i dopustiti joj da dobije nešto

1315
02:12:37,800 --> 02:12:41,840
privid osvete
nakon što je zatvoren i

1316
02:12:41,840 --> 02:12:45,980
pateći tako dugo pod
ovaj vrlo nesretan brak.

1317
02:12:53,880 --> 02:12:54,880
bojiš li se

1318
02:13:09,360 --> 02:13:10,360
od koga?

1319
02:13:11,860 --> 02:13:13,200
Ne diraj me.

1320
02:13:15,480 --> 02:13:16,740
Ne diraj me.

1321
02:13:18,360 --> 02:13:20,780
Znam da si mi razbio auto.

1322
02:13:30,830 --> 02:13:35,730
I kratke hlače koje su uključene kao
posebne značajke ovog izdanja su

1323
02:13:35,730 --> 02:13:43,410
stvarno tako nevjerojatan u načinu na koji
prikazati njegov rast kao redatelja.

1324
02:13:43,590 --> 02:13:48,290
Za Dragonfly Storm, vidite isto
događaje iz različitih perspektiva.

1325
02:13:48,410 --> 02:13:51,170
Polako ti se daje sve više i više
informacija.

1326
02:13:51,170 --> 02:13:53,270
Imate to nelinearno pripovijedanje.

1327
02:13:54,050 --> 02:13:57,410
Čak i vrlo glupo, sorta
hirovitih elemenata

1328
02:13:57,410 --> 02:14:00,930
kao shvatiti poantu
pogleda na vretenca.

1329
02:14:02,550 --> 02:14:08,070
Onda imate ograničenje kruga,
što se vraća na dugo traje.

1330
02:14:08,070 --> 02:14:12,670
I smještena je u filmsku scensku umjetnost
škola.

1331
02:14:12,790 --> 02:14:18,000
I ima sličan san
kvalitetu njegovih filmova ovih

1332
02:14:18,000 --> 02:14:21,510
petlje vremena i događaja
nekako se upadaju jedno u drugo.

1333
02:14:22,410 --> 02:14:26,650
Han stvarno izaziva ideje o čemu
je igra i ono što je pravi život.

1334
02:14:27,910 --> 02:14:30,650
I Nashim spominje
koji Ograničavaju Krug

1335
02:14:30,650 --> 02:14:34,690
je zapravo nacrt
za njegov budući rad.

1336
02:14:35,510 --> 02:14:40,490
A onda imate Andesie, iz 2007.
koji se također temelji na M.C.

1337
02:14:40,490 --> 02:14:44,670
Escherova slika, koja
bavi se nategnutim

1338
02:14:44,670 --> 02:14:48,530
odnosi, zategnuti
bračni odnosi.

1339
02:14:48,630 --> 02:14:54,730
Imate više zaslona koji se prikazuju na
jednom, sve u jednom kadru,

1340
02:14:55,730 --> 02:15:01,390
suočavanje s pogrešnim identitetima i ovim
ciklički sadržani svemiri.

1341
02:15:02,790 --> 02:15:09,690
Dakle, kada ih gledate zajedno,
s njegovim najnovijim radom, stvarno dobivate

1342
02:15:09,690 --> 02:15:16,780
prekrasan portret kako
odrastao je kao redatelj

1343
02:15:16,780 --> 02:15:22,550
i kako toliki od
ideje koje je imao su se razvile.

1344
02:15:22,830 --> 02:15:36,090
I kako pridonosi ugledu
i struktura i izgled iranske kinematografije,

1345
02:15:36,370 --> 02:15:39,270
ali na nešto što je potpuno novo.

1346
02:15:50,700 --> 02:15:57,300
I ovdje na kraju filma,
vidimo kako se Sara osvećuje za njezino potiskivanje.

1347
02:16:47,620 --> 02:16:54,580
A onda i ovdje vidimo
naš mađioničar razreza buduću glumicu,

1348
02:16:54,580 --> 02:16:58,520
a i ona prima
sloboda sama po sebi.

1349
02:17:01,730 --> 02:17:07,290
Puno vam hvala svima na slušanju
ovaj komentar za Black Rabbit,

1350
02:17:07,450 --> 02:17:07,990
Bijeli zec.

1351
02:17:08,250 --> 02:17:15,210
Nadam se da ste uživali u ovom istraživanju
iranske kinematografije, iranske povijesti i

1352
02:17:15,210 --> 02:17:18,210
aktualna događanja, i naravno,
Djelo Sharama Malkarija.

1353
02:17:18,410 --> 02:17:22,590
Ako niste provjerili neke od
druge posebne značajke, uključujući

1354
02:17:22,590 --> 02:17:27,330
kratki filmovi Malo sam pričao
malo o, kao i

1355
02:17:27,330 --> 02:17:31,530
pisanje o Sharamu i
njegov rad, stvarno ga predlažem.

1356
02:17:31,610 --> 02:17:37,810
I nastavite uživati i to predlagati
ljudi istražuju drugu iransku kinematografiju,

1357
02:17:39,090 --> 02:17:43,490
obratite pozornost na politiku i aktualnost
događaji koji se tamo zbivaju.

1358
02:17:45,050 --> 02:17:55,390
Mislim da Sharam radi stvarno prekrasan posao
u istraživanju cikličke prirode života i

1359
02:17:55,390 --> 02:18:05,530
povijest, često zamagljene linije
između stvarnosti i fikcije, posebno

1360
02:18:05,530 --> 02:18:10,990
razmišljajući o propagandi koja je
često se tako često koristi u Iranu.

1361
02:18:13,390 --> 02:18:18,940
Imati osjećaj za istinu
i pokušavajući shvatiti kako

1362
02:18:18,960 --> 02:18:23,550
subjektivna istina često
je, često je vrlo teško.

1363
02:18:23,690 --> 02:18:29,510
I mislim da on to stvarno istražuje
zanimljive načine koji ne osjećaju

1364
02:18:29,510 --> 02:18:38,290
nužno težak, poput drugih redatelja
može se pozabaviti istom temom.

1365
02:18:39,130 --> 02:18:44,290
Postoji element
ćudljivost i držanje

1366
02:18:44,290 --> 02:18:48,070
dobro i loše i
čudno sve skupa.

1367
02:18:48,350 --> 02:18:50,550
I mislim da u tome stvarno briljira.

1368
02:18:50,790 --> 02:18:58,650
Stoga vam još jednom hvala što ste odvojili vrijeme i
uživajte u ostatku izdanja.